Endstille — World Aflame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Endstille adlı sanatçının "World Aflame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
there is a time in darkness
which fills my last hope
for a recent warmly light
an outcry from the deepest grounds of hell
I will awake our realm of this new age!
a mount of souls tower heaven and ennoble me for the declension of sanity, law and fear!
no need for god!
here I can´t find no peace.
this is a place I want to BURN! BURN!
set this world aflame!
once no day will ever annihilate this dream
you will arise once new… captures for a deride!
for I will never be reborn!
no god with sense of grace
captured in the trace of pain
like paradise shall decay to deceptive gods
these lacerate flames fill my lungs
the ancient humanity converts its mind
as far as the cross draft its arms
this is no place for me to return
but sprouts decrease in the realm of this fading world
on a throne of grace erected by fire and ember
we will save this strayed child
so I set this world in flames!
Şarkı sözü çevirisi
karanlıkta bir zaman var
son umudumu dolduran
son zamanlarda sıcak bir ışık için
cehennemin en derin yerlerinden bir haykırış
Bu yeni çağın alemini uyandıracağım!
ruhlar Dağı cenneti kuleler ve akıl sağlığı, hukuk ve korkunun çöküşü için beni yüceltin!
Tanrı'ya gerek yok!
burada huzur bulamıyorum.
burası yakmak istediğim bir yer! YAK!
bu dünyayı ateşe ver!
bir gün bu rüyayı yok edemez.
bir kez yeni ortaya çıkacak... bir alay için yakalar!
çünkü asla yeniden doğmayacağım!
lütuf duygusu ile Tanrı yok
acı izinde yakalandı
cennet gibi aldatıcı tanrılara çürüyecek
bu yırtık alevler ciğerlerimi dolduruyor
eski insanlık zihnini dönüştürür
Haç kollarını nasıl çeker
burası benim dönebileceğim bir yer değil.
ama filizler bu solgun dünyanın aleminde azalır
ateş ve kor tarafından dikilmiş bir lütuf tahtında
bu başıboş çocuğu kurtaracağız.
bu yüzden bu dünyayı ateşe verdim!