Enigma — Sadeness - Part I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enigma adlı sanatçının "Sadeness - Part I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Procedamus in pace
in nomine christi, amen
(let us go forth in peace
in the name of christ, so be it)
Cum angelis et pueris,
fideles inveniamur
(we shall find the faithful in the
company of angels and children)
Attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et introibit rex gloriae
qius est iste rex glorie?
(lift up ye heads o ye glorious gates,
and be ye lifted up ye everlasting doors,
and the king of glory shall come in.
who is the king of glory?)
Sade, dis-moi,
sade, donnes-moi
(sade tell me sade give me)
Procedamus in pace
in nomine christi, amen
(shall we proceed in peace
in the name of christ, amen)
Sade, dis-moi
qu’est-ce que tu vas chercher?
le bien par le mal
la vertu par le vice
sade, dis-moi, pourquoi l'évangile du mal?
quelle est ta religion, où sont tes fidèles?
si tu es contre dieu, tu es contre l’homme
(sade tell me what is it that you seek?
the rightness of wrong
the virtue of vice
sade tell me why the gospel of evil?
what is your religion? where are your faithful?
if you are against god, you are against man)
Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir?
le plaisir sans l’amour.
n’y a t’il plus de sentiment dans le culte de l’homme?
(sade tell me why blood for pleasure?
pleasure without love?
is there no longer any feeling in man’s faith?)
Sade, es-tu diabolique ou divin?
(sade are you diabolical or divine?)
Sade, dis-moi
hosanna
sade, donnes-moi
hosanna
sade, dis-moi
hosanna
sade, donnes-moi
hosanna
(sade tell me hosanna
sade give me hosanna
sade tell me hosanna
sade give me hosanna)
In nomine christi, amen
(in the name of christ, amen)
Şarkı sözü çevirisi
Tempo içinde Procedamus
nomine christi, Amin
(barış içinde ileri gidelim
İsa adına, öyle olsun)
Cum angelis et pueris,
fideles ınveniamur
(inananları, inananları, inananları, inananları, inananları, inananları,
melekler ve çocuklar şirketi)
Attollite portas, principes, vestras
et elevamini, portae aeternales
et ıntroibit Rex gloriae
qius est iste rex glorie?
(başlarınızı kaldırın, Ey görkemli kapılar,
ve kaldırılacaksınız sonsuz kapılar,
ve şan Kralı gelecek.
şan Kralı kim?)
Sade, dis-moi,
sade, donnes-moi.
(sade söyle bana sade ver bana)
Tempo içinde Procedamus
nomine christi, Amin
(barış içinde devam edelim mi
İsa adına, Amin)
Sade, dis-moi
qu'est-ce que tu vas chercher?
le bien par le mal
la vertu par le Yardımcısı
sade, dis-moi, pourquoi l'évangile du mal?
ne din ama, où sont tes fidèles?
si tu es contre dieu, tu es contre l'Homme
(sade bana ne aradığını söyle?
yanlışın doğruluğu
mengene erdemi
sade söyle bana neden kötülük müjdesi?
dininiz nedir? sadıkların nerede?
eğer Tanrı'ya karşıysan, o zaman insana karşısın)
Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir?
le plaisir sans l'amour.
ne olacak artı duygu dans le culte de l'Homme?
(sade söyle bana neden zevk için kan?
aşk olmadan zevk mi?
insan inancında artık bir his yok mu?)
Sade, es-tu diabolique ou divin?
(sade şeytani mi yoksa ilahi mi?)
Sade, dis-moi
şükretme
sade, donnes-moi.
şükretme
sade, dis-moi
şükretme
sade, donnes-moi.
şükretme
(sade söyle bana hosanna
sade bana hosanna'yı ver
sade söyle bana hosanna
sade bana hosanna'yı ver)
Nomine christi, Amin
(Mesih adına, Amin)