Ennio Rega — Il mio amico del novecento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ennio Rega adlı sanatçının "Il mio amico del novecento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Di solito non conosciamo il punto esatto nel tempo in cui
la nostra vita ha sterzato per andare da una parte piuttosto che un’altra
La creatività deve essere protetta affettivamente altrimenti
non si manifesta e il pessimismo diventa rinunciatario
Essere creativi mettendosi la corazza dovrebbe essere facile
ma non è facile per niente
Il mio amico pittore ceramista paroliere chitarrista
lanciatore d’ascia disegnatore di fumetti scrittore di libri gialli
conduttore radiofonico investigatore ufologo
Malgrado sia un creativo ha ben poco da creare
se non cazzeggiando con se stesso e facendo finta
che la cosa principale sia il vivere facendo esperienza.
Da bruco diventi farfalla ma quando sei in aria dove ti dirigi
chissà perché in Italia avvistiamo dischi volanti
e poi finiamo a terra stecchiti
Senza un aiuto una dritta un po' di sana empatia
Il mercato ci sta suicidando che se stai sulla cresta dell’onda
invisibilmente la stessa rincorsa è effettuata da tutte le parti
Da un’orda di persone fameliche affamate affannate
che si chiudono in caste e si proteggono aggredendo subito e rompendo gli stinchi nel 2006 il mio amico
ha compiuto 60 anni ed è diventato per un attimo triste e serio
Il mio amico del novecento grafico dotato di un segno puro
stampatore in proprio insegnante di disegno litografo ebanista
ceraiolo acquerellista investigatore ufologo
Malgrado sia un creativo ha ben poco da creare
se non cazzeggiando con se stesso e facendo finta
che la cosa principale sia il vivere facendo esperienza.
Da bruco diventi farfalla.
(Grazie a Chiara per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Genellikle tam olarak ne zaman olduğunu bilmiyoruz.
hayatımız başka bir yöne değil, bir yöne yöneldi
Yaratıcılık etkin aksi halde korunmalıdır
kendini göstermez ve kötümserlik reddedilir
Zırh giyerek yaratıcı olmak kolay olmalı
ama bu hiç de kolay değil
Arkadaşım ressam seramikçi söz yazarı gitarist
balta atıcı karikatür tasarımcı sarı kitap yazar
radyo sunucusu araştırmacı ufolog
Yaratıcı olmasına rağmen, yaratması gereken çok az şey var
eğer kendisi ile lanet ve davranarak değilse
önemli olan deneyim yaparak yaşamak olsun.
Bir tırtıl gibi bir kelebeğe dönüşüyorsun ama havada olduğun zaman nereye gidiyorsun
İtalya'da neden uçan diskleri uyardığımızı kim bilebilir
ve sonra yere düşeriz
Bir yardım olmadan bir ipucu biraz sağlıklı empati
Pazar bizi öldürüyor eğer dalganın tepesindeysen
görünmez bir şekilde aynı çalışma her taraftan yapılır
Aç aç insanların bir kalabalığından
kendilerini kastlara kilitleyen ve 2006'da hemen saldırarak ve incikleri kırarak kendilerini koruyan arkadaşım
60 yaşına girdi ve bir an için üzgün ve ciddi oldu
Yirminci yüzyıl grafiğinin arkadaşım saf bir işaretle donatıldı
yazıcı kendi çizim öğretmeni litografi dolabı
ceraiolo acquerellista araştırmacı ufolog
Yaratıcı olmasına rağmen, yaratması gereken çok az şey var
eğer kendisi ile lanet ve davranarak değilse
önemli olan deneyim yaparak yaşamak olsun.
Bir tırtıl olarak bir kelebek olursun.
(Bu metin için Chiara'ya teşekkürler)