ENOLA QUINTET — BEHIND THE MASK şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, ENOLA QUINTET adlı sanatçının "BEHIND THE MASK" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All along I had to talk about it
Like a two-edged sword, it cuts you and it stabs me
All along I knew you were a phony girl
You sit behind the mask, you control your world
Yesterday he had you in his arms
When I’m holding you, I feel his bitter charms
I can’t judge what you do to me
You camouflage the truth, and indulge your fantasy
Who do you love? Is it me, babe? Is it him, babe? I don’t know
Who do you love? Is it me, babe? Is it him? I want to know
(There is nothing in your eyes)
There is nothing in your eyes
(But that’s the way you cry)
But that’s the way you cry, girl
(All is grand, all is bright)
All is grand and bright
(You're just studying my mind)
I’m so confused, baby
(There is nothing in your eyes)
Nothing in your eyes
(But that’s the way you cry)
But that’s the way you cry
(All is grand, all is bright)
All is grand and bright
(You're just studying my mind)
Was I invited to your masquerade?
Well the party’s over, so take off the face
You say you love, but it’s hard to see
Cause when you’re in his arms and throwing rocks at me
Who do you love? Is it me, babe? Is it him, babe? I don’t know
Who do you love? Is it me, babe? Is it him? I don’t want to know
(There is nothing in your eyes)
There is nothing in your eyes
(But that’s the way you cry)
But that’s the way you cry
(All is grand, all is bright)
All is grand and bright
(You're just studying my mind)
I’m so confused
(There is nothing in your eyes)
Nothing
(But that’s the way you cry)
But that’s the way you cry
(All is grand, all is bright)
All is grand and bright
(You're just studying my mind)
Walk around, I’m suffering in my doom
When I come to you, you’re sitting in your room
The truth is new, I have longed to trace
Take off the mask, so I can see your face
Who do you love? Is it me, babe? Is it him, babe? Yeah I want to know
Who do you love? Yes indeed, you want to know?
Who do you love? Is it me, him?
Who do you love? Is it me? Yeah I want to know
Who do you love? Is it me, him?
Baby, tied up this scene
Baby, You maybe want to scream
Tell me, tell me, tell me, tell me, tell me
Oh baby, I want to know
Who do you love?
Şarkı sözü çevirisi
Başından beri bunun hakkında konuşmak zorunda kaldım
İki ucu keskin bir kılıç gibi, seni kesiyor ve beni bıçaklıyor
Başından beri senin sahte bir kız olduğunu biliyordum.
Maskenin arkasında oturuyorsun, dünyanı kontrol ediyorsun
Dün seni kollarına aldı.
Sana sarıldığımda, onun acı cazibesini hissediyorum
Bana ne yaptığını yargılayamam.
Gerçeği kamufle et ve fantezini şımart
En çok kimi seviyorsun? Ben miyim bebeğim? O mu, bebeğim? Bilmiyorum
En çok kimi seviyorsun? Ben miyim bebeğim? O mu? Öğrenmek istiyorum
(Gözlerinde hiçbir şey yok)
Gözlerinde hiçbir şey yok.
(Ama böyle ağlıyorsun)
Ama böyle ağlıyorsun kızım.
(Her şey büyük, her şey parlak)
Her şey büyük ve parlak
(Sadece aklımı okuyorsun)
Kafam çok karışık bebeğim.
(Gözlerinde hiçbir şey yok)
Gözlerinde bir şey
(Ama böyle ağlıyorsun)
Ama böyle ağlıyorsun.
(Her şey büyük, her şey parlak)
Her şey büyük ve parlak
(Sadece aklımı okuyorsun)
Maskeli baloya davet edildim mi?
Parti bitti, o yüzden yüzünü çıkar.
Sevdiğini söylüyorsun, ama görmek zor
Çünkü onun kollarındayken ve bana taş attığında
En çok kimi seviyorsun? Ben miyim bebeğim? O mu, bebeğim? Bilmiyorum
En çok kimi seviyorsun? Ben miyim bebeğim? O mu? Bilmiyorum, bilmek de istemiyorum
(Gözlerinde hiçbir şey yok)
Gözlerinde hiçbir şey yok.
(Ama böyle ağlıyorsun)
Ama böyle ağlıyorsun.
(Her şey büyük, her şey parlak)
Her şey büyük ve parlak
(Sadece aklımı okuyorsun)
Kafam çok karışık
(Gözlerinde hiçbir şey yok)
Hiçbir şey
(Ama böyle ağlıyorsun)
Ama böyle ağlıyorsun.
(Her şey büyük, her şey parlak)
Her şey büyük ve parlak
(Sadece aklımı okuyorsun)
Etrafta dolaş, kıyamette acı çekiyorum.
Sana geldiğimde, odanda oturuyorsun.
Gerçek yeni, takip etmek istedim
Maskeyi çıkar da yüzünü görebileyim.
En çok kimi seviyorsun? Ben miyim bebeğim? O mu, bebeğim? Evet bilmek istiyorum
En çok kimi seviyorsun? Evet, gerçekten bilmek ister misin?
En çok kimi seviyorsun? Ben mi onu?
En çok kimi seviyorsun? Bana mı öyle geliyor? Evet bilmek istiyorum
En çok kimi seviyorsun? Ben mi onu?
Bebeğim, bu sahneyi bağladım
Bebeğim, belki çığlık atmak istersin.
Söyle, söyle, söyle, söyle, söyle, söyle
Oh bebeğim, bilmek istiyorum
En çok kimi seviyorsun?