Enric Madriguera — Carioca şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enric Madriguera adlı sanatçının "Carioca" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Carioca
— words by Gus Kahn, music by Vincent Youmans and Edward Eliscu
— Academy Award-winning song from the 1933 RKO movie «Flying Down To Rio»
(the first screen pairing of Fred Astaire and Ginger Rogers)
— as recorded in New York, April 27, 1934, by New Orleans-born vocalist
Connie Boswell (1907−1976) with Victor Young & his Orchestra
Say, have you seen a Carioca?
It’s not a foxtrot or a polka
It has a little bit of new rhythm, a blue rhythm that sighs
It has a meter that is tricky
A bit of wicked wacky-wicky
But when you dance it with a new love, there’s a true love in her eye
You dream of a new Carioca
Its theme is a kiss and a sigh
You dream of a new Carioca
When music and lights are gone we say goodbye
Two heads together, they say are better than one
Two heads together, that’s how the dance is begun
Two arms around you and lips, that’s why I’m yours and you are mine
And you are mine
Now that you’ve done the Carioca
You’ll never care to do the Polka
And then you’ll realize the blue hula and bamboola are through
Tomorrow morning you’ll discover
You’re just a Carioca lover
And when you dance it with each new love, there’ll be true love just for you
Now you’ll dream of a new Carioca
Its theme is a kiss and a sigh
You’ll dream of a new Carioca
When music and lights are gone and we’re saying goodbye
Goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Carioca
- Gus Kahn'ın sözleri, Vincent Youmans ve Edward Eliscu'nun müziği
-1933 RKO filminden Akademi ödüllü şarkı " Rio'ya uçmak»
(Fred Astaire ve Ginger Rogers'ın ilk ekran eşleştirmesi)
-New Orleans doğumlu vokalist tarafından 27 Nisan 1934'te New York'ta kaydedildiği gibi
Victor Young ve Orkestrası ile Connie Boswell (1907-1976)
Carioca gördün mü?
Bu bir foxtrot veya polka değil
Biraz yeni bir ritim var, iç çeken mavi bir ritim
Bu çok zor bir metre var
Biraz kötü tuhaf-wicky
Ama yeni bir aşkla dans ettiğinde, gözlerinde gerçek bir aşk var
Yeni bir Carioca hayal ediyorsun
Onun teması bir öpücük ve bir iç çekiş
Yeni bir Carioca hayal ediyorsun
Müzik ve ışıklar gittiğinde elveda diyoruz
İki kafa birlikte, bir kafadan daha iyi olduğunu söylüyorlar
İki kafa birlikte, dans böyle başlıyor
Senin etrafında iki kol ve dudaklar, bu yüzden ben seninim ve sen benimsin
Ve sen benimsin
Şimdi Carioca yaptık
Polka yapmayı asla umursamayacaksın.
Ve sonra mavi hula ve bamboola'nın bittiğini anlayacaksınız
Yarın sabah keşfedeceksiniz
Sen sadece bir Carioca aşığısın
Ve her yeni aşkla dans ettiğinde, sadece senin için gerçek aşk olacak
Şimdi yeni bir Carioca hayal edeceksiniz
Onun teması bir öpücük ve bir iç çekiş
Yeni bir Carioca hayal edeceksin
Ne zaman müzik ve ışıklar gitti ve biz veda ediyoruz
Hoşça kalın