Enrico Caruso — Tosca: E Lucevan le stelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Caruso adlı sanatçının "Tosca: E Lucevan le stelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E lucevan le stelle,
E olezzava la terra
Stridea l’uscio dell’orto,
E un passo sfiorava la rena.
Entrava ella, fragrante,
Mi cadea fra le braccia.
Oh! dolci baci, o languide carezze,
Mentr’io fremente le belle forme discogliea dai veli!
Svani per sempre il sogno mio d’amore…
L’ora e fuggita e muoio disperato!
E non ho amato mai tanto la vita!
How the stars seemed to shimmer,
The sweet scents of the garden,
How the creaking gate whispered,
And a footstep skimmed over the sand,
How she then entered, so fragrant,
And then fell into my two arms!
Ah sweetest of kiss, languorous caresses,
While I stood trembling, searching her features
Concealed by her mantle. my dreams of pure love,
Forgotten forever! all of it’s gone now!
I die hopeless, despairing, and never before
Have I loved life like this!
Şarkı sözü çevirisi
E lucevan le stelle,
E olezzava la terra
Stridea l'uscio dell'orto,
E un passo sfiorava la rena.
Entrava ella, kokulu,
Mi cadea fra le braccia.
Oh! dolci baci, o languide carezze,
Mentr'io fremente le belle forme discogliea dai veli!
Svani per sempre il sogno mio d'amore…
L'ora e fuggita e muoio dispersiato!
E non ho amato mai tanto la vita!
Yıldızlar nasıl parıldıyordu,
Bahçenin tatlı kokuları,
Gıcırdayan kapı nasıl fısıldadı,
Ve kumun üzerinde bir adım attı,
O zaman nasıl girdi, çok kokulu,
Ve sonra iki koluma düştü!
Ah öpücük tatlı, baygın okşamalar,
Titreyerek dururken, onun özelliklerini araştırdım
Onun manto tarafından gizlenmiş. saf aşk hayallerim,
Sonsuza dek unutulmuş! hepsi artık yok!
Umutsuz, umutsuz ve daha önce hiç ölmedim
Böyle bir hayatı sevdim mi?