Enrico Macias — Ami, dis-lui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Macias adlı sanatçının "Ami, dis-lui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ami, si la vie un beau jour
Te fait rencontrer mon amour
Ne dis jamais
Que j’ai de la peine
Et que je traîne
Le cœur lourd.
Dis-lui que pour moi c’est fini
Dis-lui que je mène ma vie
Heureux vers l’aventure
Afin de Bleu dans mes nuits.
Hier c'était la tendresse
Hier nous vivions heureux
C'était nos joies nos caresses
Voilà pourquoi j’ai les larmes aux yeux.
Ami à quoi bon qu’elle sache
Le vide qu’en riant je lui cache?
Dis-lui, dis-lui que nous deux
Ce n'était qu’un jeu
Que tout s’efface.
Hier ma vie était si belle
J’aurais voulu le crier
Je sais que j’ai besoin d’elle
Pourtant je crus l’avoir oubliée.
Ami si la vie un beau jour
Te fait rencontrer mon amour
Dis-lui qu’en pleurant de joie
J’ouvrirais mes bras pour son retour.
La la la la
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaş, eğer hayat güzel bir gün
Aşkımla tanışmanı sağlar
Asla söyleme
Özür dilerim
Ve ben takılıyorum
Ağır kalp.
Benim için bittiğini söyle.
Ona hayatımı yönettiğimi söyle.
Macera için mutlu
Gecelerimde çok mavi.
Dün hassasiyetti.
Dün mutlu yaşadık
Bu bizim sevinçler bizim okşamalar oldu
Bu yüzden gözlerim yaşlanıyor.
Arkadaş ne iyi olduğunu o için bilmek
Güldüğümde ondan sakladığım boşluk mu?
Söyle ona, söyle ona ikimiz de
Bu sadece bir oyundu
Kurtulmama izin ver.
Dün hayatım çok güzeldi.
Ona bağırmak isterdim.
Ona ihtiyacım olduğunu biliyorum.
Yine de onu unuttuğumu sandım.
Arkadaş eğer hayat güzel bir gün
Aşkımla tanışmanı sağlar
Ona sevinçle ağladığını söyle
Onun dönüşü için kollarımı açardım.
La la la la