Enrico Macias — Ma patrie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Macias adlı sanatçının "Ma patrie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma patrie, o le ciel et la mer se ressemblent,
Est vtue de soleil et noye de bleu tendre
Et quand viennent les bateaux,
On les prend pour des oiseaux
Dans le bleu de l’horizon
Qui les confond
Ma patrie, o le ciel et la mer sont les mmes,
Les affairent, elle et lui, comme un couple qui s’aime
Tous les deux, au matin, blancs comme les amandes,
Et le jour, tout blouis
Frangs d’or et de chaleur
Tous les deux, refltant les lumires qui tremblent
Des toiles de minuit
Et des torches des pcheurs
Ma patrie, o le ciel et la mer se ressemblent,
A, pour moi, dans la gorge, un orchestre qui chante
Un chant pur et fraternel
Don’t les mots sont ternels,
O je vais, le coeur tendu
Et les pieds nus
Ma patrie, o le ciel et la mer me rassurent
C’est, l-bas, un pays sans murs et sans armures
Et je vois rire une fiance sur la plage
Elle attend au soleil fou
Elle court au rendez-vous
O l’amour jaillira dans un lan sauvage
Comme un cri n sur la mer,
Comme un pin dans la lumire
O l’amour nous fondra, tous les deux comme un bleu de mirage
Dans la mer et dans le ciel
Dans le ciel de ma patrie.
Şarkı sözü çevirisi
Anavatanım, Ey Gökyüzü ve deniz birbirine benziyor,
Güneş vtue ve İhale Mavi noye var mı
Ve tekneler geldiğinde,
Onları kuşlar için alıyoruz
Ufkun mavisinde
Onları kim şaşırtıyor
Benim vatanım, Ey Gökyüzü ve deniz kadınlardır,
O ve o birbirlerini seven bir çift gibi onlarla anlaşma
Her ikisi de, sabah, badem gibi beyaz,
Ve gün, tüm blouis
Altın ve ısı saçakları
Her ikisi de titreyen ışıkları yansıtıyor
Gece yarısı tuvalleri
Ve pcheurs meşaleler
Anavatanım, Ey Gökyüzü ve deniz birbirine benziyor,
Benim için boğazında şarkı söyleyen bir orkestra var
Saf ve kardeşçe bir şarkı
Kelimeler sıkıcı değil mi,
O ben gidiyorum, kalp dışarı
Ve yalınayak
Anavatanım, Ey Gökyüzü ve deniz beni sakinleştiriyor
Aşağıda, duvarları ve zırhı olmayan bir ülke var
Ve sahilde gülüyor bir nişanlısı görüyorum
Çılgın güneşte bekliyor
Randevuya koşuyor
O aşk vahşi bir lan bahar olacak
Denizde bir n ağlamak gibi,
Işıkta bir çam gibi
Ey Aşk bizi eritecek, her ikisi de mavi bir serap gibi
Denizde ve gökyüzünde
Anavatanımın gökyüzünde.