Enrico Nascimbeni — Oltre Quel Confine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Nascimbeni adlı sanatçının "Oltre Quel Confine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ci ritroveremo o forse no Tu magari avrai i capelli bianchi
Che bello che sara' stringere i tuoi fianchi
Rivivremo estati di cicale
Grilli in casa e far l’amore
Fino a farci quasi male
Toglieremo il senso a questo tempo
Che non ci ha piu' dato il tempo
Di capire, di tornare
Oltre quel confine non lo so Si che ti ho cercata, come no?
Ti ho cercata tutta la mia vita
E ora sei una foto tra dita
Ora sono un uomo disarmato
Il fucile l’ho scordato
Dentro un fiume di parole
Scrivo ma non c’e' piu' il sentimento
Solo il grande pentimento
Non ho mai saputo amare di vero amore
Guarda che bella la notte, che splendida notte, che dolce e' la notte
Guardami ancora negli occhi, ancora un momento, almeno un momento.
Guarda che bella sei ancora, sei bella di luna, sei bella di mare
Resta, sta ferma un secondo, mi resta un secondo, e poi devo andare.
dove non lo so.
Oltre quel confine non lo so Ci ritroveremo o forse no Saro' vecchio e pure rimbambito
E tremero' sfiorandoti con un dito
E con quel dito scrivo sulla neve
Un ti amo lieve lieve
Mentre il bianco ci scolora
Guarda come e' corta la distanza
Tra vita e quella stanza
Dove tutto sa di assenza e presenza.
Guarda che bella la notte, che splendida notte, che dolce e' la notte
Guardami ancora negli occhi, ancora un momento, almeno un momento.
Guarda che bella sei ancora, sei bella di luna, sei bella di mare
Resta, sta ferma un secondo, mi resta un secondo, e poi devo andare .dove?
io si che lo so.
(Grazie ad anna per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yukarı veya belki de karşılaşırız. belki beyaz saçlı olacak.
Kalçalarınızı sıkmak ne kadar güzel olacak
Ağustosböceği yazlarını yeniden yaşayacağız
Evde cırcır böcekleri ve sevişmek
Neredeyse bizi incitmek için
Şu anda mantıklı olacağız.
Bu bize daha fazla zaman vermedi
Anlamak için, geri dönmek için
Seni arıyor muyum bilmiyorum.
Hayatım boyunca seni arıyordum.
Ve şimdi parmakların arasında bir resimsin
Şimdi silahsız bir adamım.
Silahı unuttum.
Kelimelerin bir nehir içinde
Yazıyorum ama artık bir his yok.
Sadece büyük tövbe
Gerçek aşkı nasıl seveceğimi hiç bilmiyordum.
Bak ne güzel bir gece, ne güzel bir gece, ne tatlı bir gece
Gözlerimin içine bak, bir dakika daha, en az bir dakika.
Halen güzel olmuşsun, Ay'ın güzel, deniz çok güzelsin
Bekle, bekle bir saniye, bir saniyem var, sonra gitmem gerek.
bilmiyorum nerede.
Sınırdan belki tanışmak veya eski olmayacağım olacağım ve bir karmaşa olacağım
Ve bir parmakla sallayacağım
Ve o parmakla karda yazıyorum
Bir seviyorum Hafif Hafif
Beyaz renk bizi renklendirirken
Mesafenin ne kadar kısa olduğuna bak.
Hayat ve o oda arasında
Her şeyin yokluğunu ve varlığını bildiği yer.
Bak ne güzel bir gece, ne güzel bir gece, ne tatlı bir gece
Gözlerimin içine bak, bir dakika daha, en az bir dakika.
Halen güzel olmuşsun, Ay'ın güzel, deniz çok güzelsin
Bekle, bekle bir saniye, bir saniyem var, sonra gitmem gerek .Nereye?
Biliyorum.
(Bu metin için Anna'ya teşekkürler)