Enrico Ruggeri — Arrivederci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Arrivederci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Noi che siamo stati bene insieme,
ci siamo stretti contro noi,
riscaldati perchè il freddo viene.
Noi legati senza mai catene.
E' stato un attimo o un secolo?
Non so.
Noi che stiamo andando
perchè spesso noi si va,
stiamo allontanandoci
ma ci troveremo ancora.
Arrivederci
a queste mani, a questi sguardi,
Arrivederci,
arriveremo presto o tardi a dirci che
io ti appartengo
e tu appartieni a me.
Noi che siamo stati così bene,
sappiamo quanto uguale sia
questo sangue nelle nostre vene.
Io non so che cosa mi trattiene
dall’abbracciarti e dal portarti via
con me.
Mai dimenticando
i mie occhi dentro ai tuoi,
stiamo salutando,
ma ci troveremo ancora.
Arriveederci,
in una notte non lontana.
Arrivederci,
sarà una sensazione strana
averti qui,
perchè tra noi
non finirà così.
Noi che siamo stati bene insieme,
saremo insieme ancora un giorno,
io lo so.
Arrivederci
a queste mani, a questi sguardi.
Arrivederci,
ci troveremo presto o tardi
ancora qui,
perchè tra noi
non finirà così
Şarkı sözü çevirisi
Birlikte iyi olan biz,
birbirimize yaklaştık.,
ısın, çünkü soğuk geliyor.
Zincirsiz bağlandık.
Bir an mı yoksa bir yüzyıl mı oldu?
Bilmiyorum.
Biz kim gidiyoruz
çünkü sık sık gideriz.,
uzaklaşıyoruz.
ama yine de birbirimizi bulacağız.
Hoşça kalın
bu ellere, bu bakışlara,
Hoşça kalın,
er ya da geç kendimize bunu söylemeye geleceğiz.
Ben sana aitim
sen de bana aitsin.
Çok iyi olan biziz,
eşit olduğunu biliyoruz
damarlarımızdaki bu kan.
Beni neyin engellediğini bilmiyorum.
sana sarılmaktan ve seni götürmekten
benimle.
Asla unutmadan
gözlerim senin içinde,
hoşçakal diyoruz,
ama yine de birbirimizi bulacağız.
Oraya ,
çok uzak olmayan bir gecede.
Hoşça kalın,
bu garip bir duygu olacak
burada ,
çünkü aramızda
bu şekilde bitmeyecek.
Birlikte iyi olan biz,
birlikte bir gün daha kalacağız,
Biliyorum.
Hoşça kalın
bu ellere, bu bakışlara.
Hoşça kalın,
er ya da geç buluşmak ederiz
hala burada,
çünkü aramızda
böyle bitmeyecek