Enrico Ruggeri — Diverso dagli altri şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Diverso dagli altri" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io non sono come voi
nè nell’aspetto nè nel cuore
io non vivo come voi
e non voglio pietà
io non penso come voi
e non vi devo ascoltare
non mi muovo come voi
niente mi cambierà
io vivo la mia vita di confine
sono l’anello mancante
sono fuori dalle vostre consuetudini
e non mi cambierete mai
io porto la corona con le spine
ma sono un verme strisciante
voi non vedete più similitudini
e non mi guarderete mai.
Io sono normale
ma diverso dagli altri
ho un’anima speciale
che nessuno vedrà
non so cos'è la tenerezza
una carezza non l’ho avuta mai
ed ogni sentimento muore dentro
e così come voi nel profondo di me non conosco amore
Io non sono come voi
perché non vi somiglio
ho qualcosa che non hai
e che tuo figlio non ha io sono solo dentro una prigione
e tu ne tieni le chiavi
io sono ciò da cui scappavi
sono la tua verità
Io sono normale
ma diverso dagli altri
ho un’anima speciale
che nessuno vedrà
non so cos'è la tenerezza
una carezza non l’ho avuta mai
e dentro al mio segreto tengo il fiato
e così come voi nel profondo di me non conosco amore
Quando sogno io non ho più corpo
volto nè pensiero
quando sogno volo via leggero
sopra tutti voi
e torno uomo.
Io sono normale
ma diverso dagli altri
ho un’anima speciale
che nessuno vedrà
non so cos'è la tenerezza
una carezza non l’ho avuta mai
ed ogni sentimento muore dentro
e così come voi nel profondo di me non conosco amore
nel profondo di me non conosco amore.
(Grazie a Nadine per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ben senin gibi değilim.
ne görünüşte ne de kalpte
Senin gibi yaşamıyorum.
ve acımak istemiyorum
Ben senin gibi düşünmüyorum
ve dinlemek zorunda değilim
Senin gibi hareket etmiyorum.
hiçbir şey beni değiştirmeyecek
Sınırdaki hayatımı yaşıyorum
Ben kayıp yüzüğüm.
Yollar tükendi.
ve beni asla değiştirmeyeceksin
Ben dikenler ile taç giymek
ama ben sürünen bir solucanım.
artık benzerlikler görmüyorsun.
ve Bana asla bakmayacaksın.
Normalim
ama diğerlerinden farklı
Özel bir ruhum var.
kimse görmeyecek
Hassasiyetin ne olduğunu bilmiyorum.
Hiç okşamadım.
ve her duygu içinde ölür
ve tıpkı senin gibi içimde derinlerde aşkı bilmiyorum
Ben senin gibi değilim.
neden sana benzemiyorum?
Bende senin sahip olmadığın bir şey var.
ve oğlun değil de sadece bir hapisteyim
ve anahtarları tutmak
Ben kaçtığın kişiyim.
Senin gerçeğin benim
Normalim
ama diğerlerinden farklı
Özel bir ruhum var.
kimse görmeyecek
Hassasiyetin ne olduğunu bilmiyorum.
Hiç okşamadım.
ve sırrımın içinde nefesimi tutuyorum
ve tıpkı senin gibi içimde derinlerde aşkı bilmiyorum
Ben hiçbir vücut var
yüz ne de düşünce
uçup giden ışığı hayal ettiğimde
hepiniz yukarıda
ve geri döndüm dostum.
Normalim
ama diğerlerinden farklı
Özel bir ruhum var.
kimse görmeyecek
Hassasiyetin ne olduğunu bilmiyorum.
Hiç okşamadım.
ve her duygu içinde ölür
ve tıpkı senin gibi içimde derinlerde aşkı bilmiyorum
derinlerde aşkı bilmiyorum.
(Bu metin için Nadine'e teşekkürler)