Enrico Ruggeri — Fuoco sui giocattoli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Fuoco sui giocattoli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gruppi organizzati di guerriere da cattura
Con i cuori appesi a una metallica cintura
Corrono in un lager, prima o poi ci accoglierà
Vogliono mangiare sentimenti a sazietà
Han studiato freddamente la coreografia
Strumentalizzato ogni nostra poesia
Sono già partite per la loro nuova Anschluss
Con le loro pelli ricoperte di Douss-Douss
Fuoco sui giocattoli rimasti in mano a voi
Scappano negli Usa i ballerini del Bolscioi
Se tu vuoi andartene il tuo treno aspetta già
Ma le catene della mente, chi le scioglierà?
Un commando di ragazzi è già sull’altro fronte
Sparano da rive opposte ed è crollato il ponte
Tendono le mani per non scivolare giù
E i soccorsi adesso non si fan vedere più
Muri — che ci dividono
Muri — che non si spiegano
Sordi che ti gridano le loro verità
Ma non ci si ascolta in questa pallida città
Fuoco sui giocattoli, bruciamo un po' anche noi
Guerra e pace come nel romanzo di Tolstoi
Spiegazioni inutili grondanti falsità
Una rosa è già piantata, ma non crescerà
Restano rovine lungo il campo di battaglia
Ogni abbraccio è una scintilla persa nella paglia
Una sigaretta si consuma assieme a te
Folla o solitudine, che differenza c'è?
Muri — che ci dividono
Muri — che non si spiegano
Sordi che ti gridano le loro verità
Ma non ci si ascolta in questa pallida città
Fuoco sui giocattoli rimasti in mano a voi
Scappano negli Usa i ballerini del Bolscioi
Se tu vuoi andartene il tuo treno aspetta già
Ma le catene della mente, chi le scioglierà?
Fuoco sui giocattoli, bruciamo un po' anche noi
Guerra e pace come nel romanzo di Tolstoi
Spiegazioni inutili grondanti falsità
Una rosa è già piantata, ma non crescerà
Şarkı sözü çevirisi
Organize yakalama savaşçıları grupları
Metal bir kemer üzerinde asılı kalpler ile
Bir lager'a koşarlar, er ya da geç bizi ağırlarlar
Onlar tokluk duyguları yemek istiyorum
Koreografiyi soğuk bir şekilde incelediler
Şiirlerimizin her birini enstrümantalize etti
Zaten yeni Anschluss için ayrıldılar
Derileri Douss-Douss ile kaplıdır
Elinde kalan oyuncaklara ateş et
Bolscioi dansçıları ABD'ye kaçıyor
Eğer trenden ayrılmak istiyorsan, bekle.
Ama zihnin zincirleri, onları kim çözecek?
Erkeklerden oluşan bir komando zaten diğer cephede
Karşı kıyılardan ateş ediyorlar ve köprü çöktü
Aşağı kaymamak için ellerini uzatıyorlar
Ve kurtarma şimdi daha fazla göstermiyor
Duvarlar-bizi bölen
Duvarlar-açılmayan
Gerçeklerini sana haykıran sağır insanlar
Ama bu solgun şehirde birbirinizi dinlemiyorsunuz.
Oyuncaklara ateş et, biz de biraz yakıyoruz
Tolstoy'un romanında olduğu gibi savaş ve barış
Faydasız açıklamalar yalan damlayan
Bir gül zaten dikildi, ama büyümeyecek
Savaş alanı boyunca kalıntılar kalır
Her sarılma samanda kaybolan bir kıvılcımdır
Bir sigara sizinle birlikte tüketilir
Kalabalık mı yoksa yalnızlık mı, fark nedir?
Duvarlar-bizi bölen
Duvarlar-açılmayan
Gerçeklerini sana haykıran sağır insanlar
Ama bu solgun şehirde birbirinizi dinlemiyorsunuz.
Elinde kalan oyuncaklara ateş et
Bolscioi dansçıları ABD'ye kaçıyor
Eğer trenden ayrılmak istiyorsan, bekle.
Ama zihnin zincirleri, onları kim çözecek?
Oyuncaklara ateş et, biz de biraz yakıyoruz
Tolstoy'un romanında olduğu gibi savaş ve barış
Faydasız açıklamalar yalan damlayan
Bir gül zaten dikildi, ama büyümeyecek