Enrico Ruggeri — Il cielo di ghiaccio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Il cielo di ghiaccio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Occhi bagnati di pioggia sui tram e le macchine
e scende la sera su tutta la gente che spera
e i marciapiedi riflettono lampade alte su strade e cortili
e sguardi di noia e rancore su modi gentili
e le ragazze hanno fretta di andare non parlano
solo vedendo il telefono gli occhi sorridono
sotto a gli ombrelli c'è un’anima sola che adesso vorrebbe partire
ma per sognare davvero bisogna dormire
ed una sete di vita che passa le nuvole in cerca del sole
ed una voglia infinita che prende alla gola e non trova parole
il cielo è di ghiaccio basterebbe un abbraccio
troppe volte lasciati soli
tra le pieghe del cuore la realtà
troppe volte feriti
ma stupiti e confusi
o delusi e lontani
dammi ancora le mani da stringere posso portarti via ancora?
madri accarezzano figli perché si addormentino
guardano fuori pensando a quand’erano sole
quando la vita sembrava un’incognita senza una strada sicura
ora la vita normale la nuova avventura
ma quel pensiero di andare lontano rimane alla stesa fermata
un’emozione che scivola piano alla fine di questa giornata
il cielo è di ghiaccio basterebbe un abbraccio
troppe volte lasciati soli
tra le pieghe del cuore la realtà
troppe volte feriti
ma stupiti e confusi
o delusi e lontani
dammi ancora le mani da stringere posso portarti via ancora?
dammi ancora le mani da stringere posso portarti via ancora?
Şarkı sözü çevirisi
Tramvaylarda ve arabalarda yağmur ıslak gözler
ve akşam, umut eden tüm insanların üzerine iner
ve kaldırımlar sokaklarda ve avlularda yüksek lambaları yansıtıyor
ve nazik yollarla can sıkıntısı ve kızgınlık görünüyor
ve kızlar gitmek için acele ediyorlar, konuşmuyorlar
sadece telefonun gözlerinin gülümsemesini görmek
şemsiyelerin altında şimdi ayrılmak isteyen tek bir ruh var
ama gerçekten hayal etmek için uyumak zorundasın
ve güneş arayışı içinde bulutları geçen yaşam için bir susuzluk
ve boğaza giden ve hiçbir kelime bulamayan sonsuz bir dürtü
gökyüzü buz gibi sarılmak için yeterli
çok fazla kez yalnız kaldı
kalp gerçekliğinin kıvrımları arasında
çok fazla kez yaralandı
ama şaşkın ve şaşkın
ya da hayal kırıklığına uğramış ve uzak
ellerini tekrar salla, seni tekrar götürebilir miyim?
anneler uykuya dalmak için çocukları okşamak
yalnız oldukları zamanı düşünerek dışarı bakıyorlar.
hayat güvenli bir yol olmadan bilinmeyen gibi görünüyordu
şimdi normal hayat yeni bir macera
ama uzaklara gitme düşüncesi aynı durakta kalıyor
bu günün sonunda yavaş yavaş kayıyor bir duygu
gökyüzü buz gibi sarılmak için yeterli
çok fazla kez yalnız kaldı
kalp gerçekliğinin kıvrımları arasında
çok fazla kez yaralandı
ama şaşkın ve şaşkın
ya da hayal kırıklığına uğramış ve uzak
ellerini tekrar salla, seni tekrar götürebilir miyim?
ellerini tekrar salla, seni tekrar götürebilir miyim?