Enrico Ruggeri — Il treno del nord şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Il treno del nord" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un’unica valigia piena
guarda la sua stanza appena il tempo per uscire fuori
per prendere quel treno grigio fumo
colorato come gli ultimi dei suoi pensieri
e corre sulla ferrovia
la voglia di scappare via
e vivere una nuova vita
conoscere persone
cambiare condizione
in cerca di una risalita
prendimi per mano
verso nuovi inganni
accesi e luminosi più di questi anni
mostrami la strada
sfonda questo muro
tra i solchi della mano
leggi il mio futuro
misterioso e pieno
come questo treno
che ci stringe al seno e incontra il mondo
pochi gli indirizzi in mano
e pure già così lontano
quello che ha lasciato indietro
per vivere nel sogno di passare
dalla parte giusta di quel vetro
e corre sul binario vuoto
caldo come fosse fuoco
il vortice di quei pensieri
e vada come vada
che sia quello che sia
pur che non sia com’era ieri
prendimi per mano
verso l’orizzonte
tra la mia volontà e le gocce sulla fronte
mostrami la strada
segna la partenza
fammi più forte in mezzo a questa indifferenza
che colpisce in pieno
come questo treno
che ci stringe al seno e incontra il mondo
prendimi per mano
verso nuovi inganni
accesi e luminosi più di questi anni
mostrami la strada
sfonda questo muro
tra i solchi della mano
leggi il mio futuro
misterioso e pieno
come questo treno
che ci stringe al seno e incontra il mondo.
(Grazie a Paola Nasca per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bir tam bavul
dışarı çıkmak için odasına dikkat et.
bu dumanlı gri trene binmek için
düşüncelerinin sonuncusu kadar renkli
ve demiryolunda koşuyor
kaçmak için dürtü
ve yeni bir hayat yaşamak
insanları tanımak
durumu değiştir
bir asansör arıyorum
elimi tut
yeni aldatmacalara doğru
bu yıllardan daha parlak ve parlak
bana yolu göster
bu duvarı kırın
elin olukları arasında
geleceğimi oku
gizemli ve dolu
bu tren gibi
bizi göğsümüze sıkan ve tüm dünyayla tanışan
elinde birkaç Adres
ve şimdiye kadar bile
geride bıraktığı şey
geçen bir rüyada yaşamak
bu camın sağ tarafında
ve boş yolda çalışır
ateş gibi sıcak
bu düşüncelerin girdabı
ve gittiğiniz gibi gidin
her neyse
dün olduğu gibi olmadığı sürece
elimi tut
ufka doğru
benim iradem ve alnımdaki damlalar arasında
bana yolu göster
ayrılışı işaretle
bu ilgisizliğin ortasında beni daha güçlü yap
tam olarak çarpıcı
bu tren gibi
bizi göğsümüze sıkan ve tüm dünyayla tanışan
elimi tut
yeni aldatmacalara doğru
bu yıllardan daha parlak ve parlak
bana yolu göster
bu duvarı kırın
elin olukları arasında
geleceğimi oku
gizemli ve dolu
bu tren gibi
bizi göğüslerimize tutan ve dünyayla tanışan.
(Bu metin için Paola Nasca'ya teşekkürler)