Enrico Ruggeri — Il Vitello Dai Piedi Di Balsa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Il Vitello Dai Piedi Di Balsa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nel boschetto della mia fantasia
c'è un fottio di animaletti un pò matti inventati da me,
che mi fanno ridere quando sono triste,
mi fanno ridere quando sono felice,
mi fanno ridere quando sono medio;
in pratica mi fanno ridere sempre,
quel fottio di animaletti inventati da me.
C'è il vitello con i piedi di balsa,
il vitello con i piedi di spugna
e indovina chi c'è?
C'è pure il vitello coi piedi di cobalto,
c'è il vitello dai piedi tonnati.
Quattro ne ho inventati;
sono gli animali della mia e della tua fantasia.
Ma un giorno il vitello dai piedi di balsa
si recò dal vitello dai piedi di cobalto
e gi disse: «C'è il vitello dai piedi tonnati
che parla molto male di te:
sostiene che i tuoi piedi non sono di vero cobalto
ma sono in effetti quattro piedi di pane,
ricoperti da un sottile strato di cobalto».
«Mio caro vitello dai piedi di balsa, la tua storia è falsa.
L’amico vitello dai piedi di spugna mi ha svelato la verità:
egli ha nascosto una microspia nei tuoi piedi di balsa
e nei piedi tonnati, così ha scoperto che tu, solo tu,
sempre tu, anche tu, nient altro che tu, si si proprio tu…
Sei il vitello dai piedi di balsa,
inventore di una storia falsa:
accusavi il vitello dai piedi tonnati
e per questo i tuoi piedi saranno asportati.»
Ma la legge prevede una pena aggiuntiva
per questo reato, l’ascolto forzato di…
Nel boschetto della mia fantasia
ora c'è un vitello senza più i piedi
che invoca pietà,
quand' ecco che un piccolo amico si avvicina…
'Mi presento: son l’orsetto ricchione
e come avrai intuito adesso ti inculo…'
Şarkı sözü çevirisi
Hayal gücümün korusunda
benim icat ettiğim bir sürü çılgın hayvan var.,
üzgün olduğumda beni güldürüyor.,
mutlu olduğumda beni güldürüyorlar.,
ortalama olduğumda beni güldürüyorlar.;
temelde beni her zaman güldürüyorlar.,
uydurduğum küçük hayvanlar.
Balsa ayakları ile buzağı var,
Sünger ayaklı buzağı
bil bakalım kim orada?
Kobalt ayaklı bir buzağı da var,
işte tonda ayaklı buzağı.
Dört icat ettim ;
onlar benim hayvanlarım ve senin hayal gücün.
Ama bir gün balsa ayaklı buzağı
kobalt ayaklı buzağıya gitti
ve gi dedi ki, " tonda bir ayağı olan bir buzağı var
bu senin hakkında çok kötü konuşuyor.:
ayaklarının gerçek kobalt olmadığını iddia ediyor.
ama aslında dört metre ekmek,
ince bir kobalt tabakası ile kaplanmıştır."
"Sevgili balsa ayaklı buzağım, hikayen yanlış.
Sünger ayaklı buzağı arkadaşım bana gerçeği ortaya çıkardı:
balsa ayaklarına bir böcek sakladı.
ve tonda ayaklarda, bu yüzden seni buldu, sadece sen,
her zaman sen, sen bile, senden başka hiçbir şey, evet, evet, sadece sen…
Sen balsa ayaklı buzağısın.,
yanlış bir hikayenin mucidi:
ayaklı baldırı suçladın.
ve bunun için ayaklarınız kaldırılacak.»
Ancak yasa ek bir ceza öngörüyor
bu suç için, zorla dinleme…
Hayal gücümün korusunda
şimdi daha fazla ayağı olmayan bir buzağı var
kim merhamet ister,
quand ' işte, küçük bir arkadaş yaklaşıyor…
'Kendimi tanıttım: ben zengin ayıyım
ve tahmin edebileceğin gibi, şimdi seni beceriyorum...'