Enrico Ruggeri — La Band şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "La Band" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho fatto la fila,
ho fatto le notti in bianco.
Non è stato facile:
non mi sono fermato mai.
Accendi la pila
e guarda la vita intorno;
ben pochi ti dicono
che non hanno passato guai.
E intanto suono
e preparo l’artiglieria.
E io ci sono
e ci metto la fantasia.
Incrocio le dita
e sento cambiare il tempo;
momenti di panico
e rumore per la città.
Attacco il cavo
e cancello le pagine.
Io ci contavo
e ci metto l’immagine.
Facciamo la band
e se la vita ci addormenterà le idee
la consumeremo subito.
Sarà la band
che ci farà giocare dentro le bugie,
senza dire più l’età.
Sarà battaglia,
sarà quello che non si fa.
Un uomo sbaglia
se rimpianti coltiverà.
Ho spento la luce,
mi sono trovato solo.
Momenti che passano
già domani saremo via.
Domani andiamo
chè c'è il palco montato già.
Domani abbiamo
una sera che scenderà.
Facciamo la band
per una donna, per un attimo di gloria;
per ogni storia c'è spettacolo.
Sarà la band,
quando la musica diventa cosa seria;
senza troppe verità.
Sarà battaglia,
sarà quello che non si fa.
Un uomo sbaglia
se la macchina fermerà.
Qualcuno mi dice
che ancora non sono grande,
ma gli uomini grandi non saranno cresciuti mai,
non saremo cresciuti mai.
Facciamo la band per una donna, per un attimo di gloria;
senza avere più un’età.
Sarà battaglia,
sarà quello che non si fa.
Un uomo sbaglia
se la macchina fermerà
Şarkı sözü çevirisi
Ayarladım ,
Geceleri boş bıraktım.
Kolay değildi :
Hiç durmadım.
Pili açın
ve etrafındaki hayata bak;
çok azı sana söylüyor
başlarının belada olmadığını.
Ve bu arada ben ses
ben de topçuları ayarlayacağım.
Ve ben oradayım
ve buna fantezi koydum.
Parmaklar geçti
ve hava değişimini hissediyorum;
panik anları
ve şehir için gürültü.
Kabloyu takın
ve sayfaları siliyorum.
Ona çok güveniyordum.
ve üzerine bir resim koyacağım.
Bir grup yapalım
ve eğer hayat bizi uyutursa.
hemen tüketeceğiz.
Bu grup olacak
bu bizi yalanların içinde oynamaya zorlayacak,
yaşından bahsetmiyorum bile.
Bu bir savaş olacak,
yapmadığın bir şey olacak.
Bir adam yanlış
pişman olursan, büyüyecek.
Işığı kapattım ,
Kendimi yalnız buldum.
Geçen anlar
yarın gitmiş olacağız.
Yarın başlıyoruz
sahne zaten ayarlanmış.
Yarın var
bir gece aşağı gelecek.
Bir grup yapalım
bir kadın için, bir an için zafer;
her hikaye için bir gösteri var.
Bu grup olacak,
müzik ciddi olduğunda;
çok fazla gerçek olmadan.
Bu bir savaş olacak,
yapmadığın bir şey olacak.
Bir adam yanlış
eğer araba duracaksa.
Biri bana söyler
ben hala iyi değilim,
ama büyük adamlar asla büyümeyecek,
asla büyümeyeceğiz.
Bir kadın için bir grup yapalım, bir an için zafer;
artık bir yaş olmadan.
Bu bir savaş olacak,
yapmadığın bir şey olacak.
Bir adam yanlış
makine duracaksa