Enrico Ruggeri — La Chanson De Mimie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "La Chanson De Mimie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je veux vous parler
d’une fille qui s’appelle Mimie
qui dort toute la journée et se reveille que la nuit.
Elle a des cheveux qu’elle teint un peux de gris;
c’est pour ça que je l’appelle Mimie.
Elle marche dans la rue,
son visage est sans futût
les passants la régardent, ça les écoeure
elle semble chercher quelqu’un qui puisse l’aimer
mai tu ne connais que des clients Mimie.
E même si tu voulais tout laisser tomber
il n’y a personne qui voudra t’aider
tu sais très bien t’est qu’une
pût qu’attend d’etre sautée.
Mais tu l’a pas mérité
c’est pas ta faute si ta mère t’a jeté
si tu voulais tu pourrais encore gagner ta liberté.
Je veux vous parler
d’une fille qui s’appelle Mimie,
qui n’a pas perdu puisqu’elle n’a jamais eu.
Mais fait attention il n’y a plus de vie
si l’on n’a vraiment rien à perdre.
E même si tu voulais tout laisser tomber
il n’y a personne qui voudra t’aider
tu sais très bien tout dépend de ta volonté.
Ok… tu l’a pas mérité
C’est pas ta faute si ta mère t’a larguè
C’est pas pour ca que tu peus toujours
justifier ton espece de lacheté.
Arrete de me dire de ne plus te parler
Que t’a essayer et toujours echouer
Devoile la famme qui est en toi,
ca pourrait peut-etre marchè
Je sai tu la pas-merité
C’est pas ta faute si ta mère t’a larguè
Mais ce n’est pas pour ca-que tu peus encore
justifier ton espece de lacheté.
Arrete de me dire de ne plus te parler
Que t’a essayer et malheuresement echouer.
Mais tu l’a pas mérité
c’est pas ta faute si ta mère t’a jeté
Si tu voulais tu pourrais encore gagner ta liberté
Şarkı sözü çevirisi
Seninle konuşmak istiyorum
Mimie adında bir kızdan
bütün gün uyuyan ve sadece geceleri uyanan.
Gri bir kutu boyadığı saçları var.;
bu yüzden ona Mimie diyorum.
Caddeden aşağı yürüyor ,
yüzü geleceği yok.
yoldan geçenler ona bakıyor, onları tiksindiriyor
onu sevebilecek birini arıyor gibi görünüyor.
belki sadece Mimie müşterilerini tanıyorsundur.
Her şeyin gitmesine izin vermek isteseydin bile
sana yardım etmek isteyecek kimse yok.
çok iyi biliyorsun, sen sadece bir tanesin.
belki de patlamayı bekliyordur.
Ama bunu hak etmedin.
annenin seni kovması senin suçun değil.
eğer isteseydin, yine de özgürlüğünü kazanabilirdin.
Seninle konuşmak istiyorum
Mimie adında bir kızdan,
hiç kaybetmediğinden beri kaybetmeyen.
Ama dikkatli ol, artık hayat yok.
kaybedecek bir şeyimiz yoksa.
Her şeyin gitmesine izin vermek isteseydin bile
sana yardım etmek isteyecek kimse yok.
tüm iradesine bağlıdır biliyorum.
Tamam... bunu hak etmedin.
Annenin seni terk etmesi senin suçun değil.
Bu yüzden her zaman yapabilirsin
satın alma türünüzü haklı çıkarın.
Bir daha seninle konuşmamamı söylemeyi kes.
Ne denedin ve her zaman başarısız oldun
İçinizdeki Şöhreti ortaya çıkarın,
belki işe yarayabilir.
Bunu hak etmediğini biliyorum.
Annenin seni terk etmesi senin suçun değil.
Ama bu yüzden değil-hala yapabilirsiniz
satın alma türünüzü haklı çıkarın.
Bir daha seninle konuşmamamı söylemeyi kes.
Denediniz ve ne yazık ki başarısız oldunuz.
Ama bunu hak etmedin.
annenin seni kovması senin suçun değil.
Eğer isteseydin hala özgürlüğünü kazanabilirdin.