Enrico Ruggeri — La Partecipazione şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "La Partecipazione" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spero manchi una striscia di tempo
per tracciare bilanci.
Questa vita propone moltissimi agganci
e continua così,
accavallandoci i binari.
Ci trasporta così,
tra pochi attimi ordinari nell’imponderabile.
Non sarebbe nemmeno strano
dichiararsi contenti
col cervello che rotola in mezzo agli assenti.
Ma non basta così:
c'è poco tempo e molta sete.
E non basta così
e questa quite dopo la tempesta
che non serve più.
Mai, non cambia mai
questa partecipazione
e ogni gesto ed ogni azione
hanno peso su di noi.
Non ci lascia mai il concetto del dettaglio:
ogni sguardo ed ogni sbaglio
fanno breccia su di noi.
E vorresi sorvolare, ma non puoi.
E l’umore che cambia altezza
come un otto volante,
e fatica a discernere quando è importante.
E si parte da qui,
alla ricerca dell’ignoto.
E si fugge da qui
cercando un campo con un moto che perpetuo non sarà.
Mai, non cambia mai questa partecipazione;
non è chiara la lezione,
non si ferma la marea.
Non ci lascia mai
il pensiero del domani,
entro quei discorsi strani
che teniamo dentro noi.
Che domani sia, ci penseremo poi.
Ma guardandosi indietro si scopre che già
si dissolve da sola una buona metà
delle grosse questioni che il nostro percorso dà
Mai, non cambia mai questa partecipazione;
non è chiara la lezione,
non si ferma la marea.
Non ci lascia mai
il pensiero del domani
entro quei discorsi strani
che teniamo dentro noi.
Che domani sia, ci penseremo poi
Şarkı sözü çevirisi
Umarım bir zaman çizgisini kaçırırsın
bütçeleri hazırlamak için.
Bu hayat birçok bağlantı sunuyor
ve böyle devam ediyor,
rayları geçiyoruz.
Bizi böyle taşır.,
birkaç sıradan anlarda imkansız.
Bu garip bile olmazdı
kendinizi mutlu ilan edin
beyin yokluğun ortasında yuvarlanıyor.
Ama bu yeterli değil:
çok az zaman ve çok fazla susuzluk var.
Ve bu yeterli değil
ve bu fırtınadan sonra
artık ihtiyacın yok.
Asla, asla değişmez
bu katılım
ve her jest ve her eylem
bize yük oluyorlar.
Bize detay kavramını asla bırakmaz:
her bakış ve her hata
bize zorla giriyorlar.
Ve uçmak isterdin, ama yapamazsın.
Ve yüksekliği değiştiren ruh hali
uçan bir sekiz gibi,
ve ne zaman önemli olduğunu anlamak zor.
Ve sen buradan başlıyorsun,
bilinmeyeni aramak için.
Ve öteden buraya koşuyor
daimi bir hareket alanı arıyor olacak değil.
Bu katılımı asla, asla değiştirmez;
ders net değil,
gelgit durmuyor.
Bizi asla bırakmaz.
yarının düşüncesi,
bu garip konuşmaların içinde
içimizde tuttuğumuz.
Yarın bir yolunu buluruz.
Ama geriye dönüp baktığımda, zaten ortaya çıkıyor
kendini iyi bir yarısı çözer
Yolumuzun verdiği büyük sorulardan
Bu katılımı asla, asla değiştirmez;
ders net değil,
gelgit durmuyor.
Bizi asla bırakmaz.
yarının düşüncesi
bu garip konuşmaların içinde
içimizde tuttuğumuz.
Yarın olsun, daha sonra düşünürüz.