Enrico Ruggeri — La Prima Sigaretta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "La Prima Sigaretta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E si inseguono divere strade,
si trasformano le convinzioni.
Una nuova vita prene piede,
si dimenticano i vecchi suoni.
E si prova a camminare avanti,
ci si dà la mano con i guanti,
si considera un secondo fine,
le risposte rimandate sine die.
Ma ti ricordi a scuola,
una parola sola
e d’improvviso un nodo in gola andava via?
Pensa che avevamo fretta
con la prima sigaretta al bar.
La ragazza della fila accanto
la si riconoscerebbe appena
ed il primo della classe ha pianto,
ma non si ripete più la scena.
E si dice «Come sono stanco»,
ma un fucile è pronto sotto al banco.
E si dice «Come sono solo»
se qualcuno sta prendendo il volo già.
Ma ti ricordi almeno
uno scrittoio pieno
e quello sguardo mentre un treno andava via?
Qualcun altro adesso aspetta
con la prima sigaretta al bar.
E si guarda l’erba del vicino
e si cerca un portafoglio pieno.
Quanti attimi ci venderemo
per un premio che non vinceremo mai?
Ma ti ricordi a scuola,
una parola sola
e d’improvviso un nodo in gola andava via?
Pensa che avevamo fretta
con la prima sigaretta al bar.
Ma ti ricordi almeno
uno scrittoio pieno
e quello sguardo mentre un treno andava via?
Qualcun altro adesso aspetta
con la prima sigaretta al bar
Şarkı sözü çevirisi
Ve farklı yollar kovalarlar,
mahkumiyetler dönüştürülür.
Yeni bir hayat alır,
eski sesleri unutuyorlar.
Ve sen ileriye doğru yürümeye çalışıyorsun,
eldivenlerle el sıkışıyorsun.,
ikinci bir son olarak kabul edilir,
cevaplar sinüs die ertelendi.
Ama okulda hatırlıyorsun.,
tek kelime
ve aniden boğazındaki bir düğüm gitti mi?
Acelemiz olduğunu düşünüyor.
barda ilk sigarayla.
Bir sonraki sıradaki kız
onu zar zor tanıdım seni.
ve sınıfın birincisi ağladı,
ama bu sahne asla tekrarlanmaz.
Ve diyor ki: "ne kadar yorgunum»,
ancak tezgahın altında bir tüfek hazır.
Ve diyor ki: "nasıl yalnızım»
eğer birisi uçağa biniyorsa.
Ama en azından hatırlıyor musun
tam bir masa
bir tren kalkarken o bakışa ne demeli?
Şimdi başka biri bekliyor
barda ilk sigarayla.
Ve komşunun çimlerine bak
ve tam bir cüzdan arıyorsun.
Kaç dakika satacağız
asla kazanamayacağımız bir ödül için mi?
Ama okulda hatırlıyorsun.,
tek kelime
ve aniden boğazındaki bir düğüm gitti mi?
Acelemiz olduğunu düşünüyor.
barda ilk sigarayla.
Ama en azından hatırlıyor musun
tam bir masa
bir tren kalkarken o bakışa ne demeli?
Şimdi başka biri bekliyor
barda ilk sigara ile