Enrico Ruggeri — La Ragione E L'Avventura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "La Ragione E L'Avventura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu dormi in compagnia delle illusioni
e io che sto fumando accanto a te,
a te che ancora mi perdoni
e non chiedi mai perché io cambio direzione.
Adesso c'è un telefono che chiama,
io che rispondo e in fretta metto giù;
però una donna quando ama
non ha dubbi e sa cos'è quell’esitazione.
E c'è un pensiero che contraddice
e scappa e ritorna dov'è;
magari un giorno sarà felice,
purchè la trattenga con me.
Io vorrei avere il mondo,
ma non posso immaginare lei da sola;
così forse resterò.
Non sono stato mai capace di mentire:
guardando lei negli occhi non si può.
Però un silenzio può servire
a lasciarmi andare via verso un’occasione.
Ma quando un uomo troppo a lungo tace
e parla di stanchezza e tiene in sé
un’altra donna che gli piace,
ha un copione per la sua rappresentazione.
E c'è un sorriso che già tortura,
si siede nel letto, è già qua:
sapore strano dell’avventura
di un caldo che accenderà.
Io vorrei averla accanto
ma non posso immaginarmi così solo,
e forse me ne andrò.
Ma se una donna domani aspetta
nel letto riempito a metà,
quell’incendio sarà spento
e la voglia farà posto alla paura.
Io vorrei tenermi il mondo,
ma non posso immaginare lei da sola,
e allora tornerò,
io forse tornerò
Şarkı sözü çevirisi
Yanılsamalar eşliğinde uyuyorsun.
ve senin yanında sigara içiyorum,
beni hala affedenlere
ve neden yön değiştirdiğimi hiç sormuyorsun.
Şimdi bir telefon var.,
Cevap veriyorum ve hızlı bir şekilde bastırıyorum;
ama sevdiği zaman bir kadın
hiç şüphesi yok ve bu tereddütün ne olduğunu biliyor.
Ve çelişen bir düşünce var
ve koş ve olduğu yere geri dön;
belki bir gün mutlu olur.,
onu yanımda tuttuğun sürece.
Keşke dünya olsaydı.,
ama onu yalnız hayal edemiyorum.;
belki kalırım.
Asla yalan söylemeyi başaramadım:
gözlerinin içine bakamazsın.
Ama bir sessizlik hizmet edebilir
bir şans gitmeme izin.
Ama bir adam çok uzun süre sessiz kaldığında
ve yorgunluk hakkında konuşuyor ve kendi içinde kalıyor
sevdiği başka bir kadın,
performansı için bir senaryosu var.
Ve zaten işkence eden bir gülümseme var,
yatakta oturuyor, zaten burada:
maceranın garip tadı
tutuşacak bir sıcaklığın.
Onu yanımda olsaydı keşke.
ama kendimi bu kadar yalnız hayal edemiyorum,
belki de giderim.
Ama eğer bir kadın yarın beklerse
yatakta yarım dolu,
o ateş sönecektir.
ve doğum lekesi korkuya yol açacaktır.
Dünyayı korumak istiyorum.,
ama onu yalnız hayal edemiyorum.,
ve sonra geri geleceğim,
belki geri gelirim.