Enrico Ruggeri — L'Autocritica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "L'Autocritica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mio Comitato, Comitato Centrale,
questa mattina sono proprio contento
e vi ringrazio di lasciarmi accusare
del mio inqualificabile comportamento.
E' impossibile da tollerare
questo mio crimine infinito,
questa sfiducia unilaterale
nelle strutture del nostro Partito.
Questo pensare di poter pensare
nella più sfacciata autonomia,
è un individualismo da condannare
come sfrontata eresia,
come borghese malattia.
Come potrete accettarmi,
reintegrarmi, perdonarmi?
Dovete condannarmi.
Nemmeno il più oscuro silenzio
è abbastanza per me.
Voglio confessare adesso tutti i miei peccati,
per pagarli, a costo di inventarli,
perchè per me non c'è pietà.
Non voglio neanche un avvocato;
la mia coscienza è sola in mezzo a voi,
che mi volete bene.
Un Comitato, un Comitato Centrale
che ci spiega quello che vede,
non lo si può deligittimare;
ha bisogno di atti di fede.
Va nutrito con l’obbedienza,
con dedizione totale
e ci racconta la scienza
e ci difende dal male,
il Comitato Centrale!
Come ho potuto sfidarlo,
dubitarne, biasimarlo?
Come ho potuto farlo?
Nemmeno il più oscuro silenzio
è abbastanza per me.
Voglio rivelare tutti i nomi degli amici
e denunciarli, fino a che un altro parli,
perchè non c'è pietà per chi
ha fatto il male del partito;
la coscienza la consegno a voi,
che ci volete bene
Şarkı sözü çevirisi
Komitem, Merkez Komitesi,
bu sabah çok mutluyum
ve seni suçlamama izin verdiğin için teşekkür ederim.
benim tarifsiz davranışım.
Buna tahammül etmek imkansızdır
bu benim sonsuz suçum,
bu tek taraflı güvensizlik
partimizin yapılarında.
Bu düşünebilme düşüncesi
en küstah özerklikte,
kınanacak bir bireycilik
küstah sapkınlık gibi,
burjuva hastalığı gibi.
Beni nasıl kabul edebilirsin,
yeniden birleşin, affedin beni?
Beni kınamalısınız.
En karanlık sessizlik bile değil
bu benim için yeterli.
Şimdi tüm günahlarımı itiraf etmek istiyorum,
onları icat etme pahasına, onlar için ödeme yapmak,
çünkü benim için merhamet yok.
Avukat bile istemiyorum.;
vicdanım aranızda yalnız,
beni sevdiğini.
Bir komite, bir Merkez Komitesi
gördüğü şeyi açıklıyor ,
bunu silebilirsiniz.;
inanç eylemlerine ihtiyacı var.
İtaatle beslenmeli,
toplam özveri ile
ve bize bilimden bahsediyor
ve bizi kötülüklerden korur,
Merkez Komitesi!
Ona nasıl meydan okuyabilirim,
ondan şüphe etmek, suçlamak mı?
Bunu nasıl yapabilirim?
En karanlık sessizlik bile değil
bu benim için yeterli.
Arkadaşlarımın tüm isimlerini ortaya çıkarmak istiyorum
ve bir başkası konuşana kadar onları kınayın,
çünkü onlar için merhamet yok.
parti acıttı mı;
Vicdanımı sana veriyorum.,
bizi sevdiğini