Enrico Ruggeri — L'orizzonte ( Di Una Donna Sola ) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "L'orizzonte ( Di Una Donna Sola )" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mangiano spesso da sole
e si domandano perché;
e quasi si sentono in colpa
se si avventurano per bere un caffè.
Parlano ancora di voli
che non prendono quasi mai
ed hanno paura del tempo,
perché il tempo ti sa guardare in faccia.
Ed hanno gli occhi all’orizzonte
ma non vanno via,
combattute tra il presente
e la malinconia.
Ma il mondo non aspetta ancora:
guardi indietro e già domani è qui.
Ci sono donne così,
ci sono vite così.
Perdono troppe occasioni:
non vogliono sbagliare più.
Piangono a certe canzoni:
errori di gioventù.
Scrivono lettere lunghe
che non mandano quasi mai
ed hanno il colore del vento,
perché è il vento che porta più lontano.
L’orizzonte si addormenta
prima di noi due
e scopri quella luce spenta
tra le braccia sue.
Tu non sei cambiata ancora;
guardi indietro e mi ritrovi qui.
Sei una donna così,
con un amore così.
E nascondono i pensieri
nel silenzio,
tra le ombre e i desideri.
E gli amici più sinceri
non telefonano più,
perché quando eri felice
non telefonavi tu.
L’orizzonte ci risveglia
quando lo vorrai
e anche se il tuo amore sbaglia
lo perdonerai.
Se qualcuno sta aspettando,
guardi indietro e lo ritrovi qui.
Per una donna così,
un orizzonte così
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık yalnız yemek yiyorlar
ve nedenini merak ediyorlar;
ve neredeyse suçlu hissediyorlar
eğer kahve içmeye cesaret ederlerse.
Hala uçuşlardan bahsediyorlar.
hemen hemen hiç bu
ve hava koşullarından korkuyorlar.,
çünkü zaman yüzüne bakabilir.
Ve ufukta gözleri var
ama gitmeyin onlar ,
şimdiki zaman arasındaki kavgalar
ve melankoli.
Ama dünya henüz beklemiyor:
geçmişe bakıp yarın yapıyor.
Kadınlar böyle ,
böyle hayatlar var.
Çok fazla fırsat kaçırdım :
artık hata yapmak istemiyorlar.
Bazı şarkılara ağlıyorlar:
gençliğin hataları.
Uzun yazıyorlar
neredeyse hiç göndermedikleri
ve rüzgarın rengine sahipler,
çünkü daha uzağa giden rüzgar.
Ufuk uykuya dalıyor
ikimizden önce
ve bu ışığı kapattığını Keşfet
onun kollarında.
Henüz değişmemişsin.;
arkana bak ve beni burada bul.
Böyle bir kadınsın,
böyle bir sevgiyle.
Ve düşüncelerini gizliyorlar
sessizce,
gölgeler ve arzular arasında.
Ve en samimi arkadaşlar
artık aramıyorlar.,
çünkü sen mutluyken
arama değildin.
Ufuk bizi uyandırıyor
istediğiniz zaman
ve aşkın yanlış olsa bile
onu affedeceksin.
Birisi bekliyorsa,
arkana bak ve onu burada bul.
Böyle bir kadın için,
böyle bir ufuk