Enrico Ruggeri — L'Uomo Che Ami şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "L'Uomo Che Ami" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nel ripostiglio una serie di oggetti
da buttare:
qualcosa di indispensabile
che adesso è impensabile
conservare.
Tempi passati
ma già sviluppati
in camere oscure:
vecchie certezze
che non sono poi
così sicure.
Amore che vieni,
amore che vai,
non mi aspettano quasi mai.
Sono i tempi di attuazione
che confondono le persone
e si cambia copione.
Se ti avessi conosciuto prima,
tu saresti più vicina o forse non saresti niente.
Se potessi rimanere ancora,
non sarei un’avventura ma un pensiero ricorrente.
Restano le mani nelle mani,
mentre piano ti allontani
verso l’uomo che ami.
Quando qui nevica molto,
lì, al massimo piove.
Sento che parti,
vorrei cercarti ma non so dove.
Scadono i cibi nel frigo
velocemente,
mentre la vita si sposta
continuamente.
Amore che dormi,
amore che sai
che non mi raggiungerai,
sono i fulmini di ieri
che ci incendiano i pensieri
e non ci lasciano interi.
Se ti avessi conosciuto un tempo,
non sarebbe così lento questo pomeriggio triste.
Se potessi rimanere un poco,
non sarebbe solo gioco ma un pensiero che resiste.
Restano le mani nelle mani,
mentre piano ti allontani
verso l’uomo che ami.
Se ti avessi conosciuto prima,
tu saresti più vicina o forse non saresti niente.
Se potessi rimanere ancora,
non sarei un’avventura ma un pensiero ricorrente.
Restano le mani nelle mani,
mentre piano ti allontani
verso l’uomo che ami.
Se ti avessi conosciuto un tempo,
non sarebbe così lento questo pomeriggio triste.
Se potessi rimanere un poco,
non sarebbe solo gioco ma un pensiero che resiste.
Restano le mani nelle mani,
mentre piano ti allontani
verso l’uomo che ami
Şarkı sözü çevirisi
Dolapta bir dizi nesne var
atılmak için:
vazgeçilmez bir şey
bu şimdi düşünülemez
tutmak.
Geçmiş zamanlar
ama zaten gelişmiş
karanlık odalarda:
eski kesinlikler
ve o zaman değil
çok güvenli.
Gel bu aşk ,
bakalım bu aşk ,
beni neredeyse hiç beklemiyorlar.
Uygulama zamanlaması var mı
bu insanları şaşırtıyor
ve senaryoyu değiştiriyorsun.
Bil ki ben seni daha önce bilinen ,
daha yakın olurdun ya da belki bir hiç olurdun.
Eğer kıpırdamadan durabilirsem,
Bir macera değil, tekrar eden bir düşünce olurdum.
Ellerini ellerinde tut.,
yavaş yavaş uzaklaşırken
bu adam için seviyorum seni.
Burada çok kar yağdığında,
orada, en fazla yağmur yağar.
Gidiyor musun hissediyorum ,
Seni aramak isterdim ama nerede olduğunu bilmiyorum.
Buzdolabındaki yiyecekler sona eriyor
hızla,
hayat nasıl hareket eder
sürekli olarak.
Uyumanı seviyorum.,
biliyorsun aşk
acele etmeyeceğine,
bu dünün şimşeği
bu düşüncelerimizi tutuşturuyor
ve bizi tamamen terk etmiyorlar.
Eğer seni bir kez tanısaydım,
bu üzücü öğleden sonra o kadar yavaş olmazdı.
Biraz kalabilseydim.,
sadece direnen bu oyun ama bir düşünce olmaz.
Ellerini ellerinde tut.,
yavaş yavaş uzaklaşırken
bu adam için seviyorum seni.
Bil ki ben seni daha önce bilinen ,
daha yakın olurdun ya da belki bir hiç olurdun.
Eğer kıpırdamadan durabilirsem,
Bir macera değil, tekrar eden bir düşünce olurdum.
Ellerini ellerinde tut.,
yavaş yavaş uzaklaşırken
bu adam için seviyorum seni.
Eğer seni bir kez tanısaydım,
bu üzücü öğleden sonra o kadar yavaş olmazdı.
Biraz kalabilseydim.,
sadece direnen bu oyun ama bir düşünce olmaz.
Ellerini ellerinde tut.,
yavaş yavaş uzaklaşırken
sevdiğin adama