Enrico Ruggeri — Messaggio Dal K2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Messaggio Dal K2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
con il silenzio in me.
Con gli occhi dentro al cielo
vedo quanto chiaro c'è.
Questa prospettiva immensa
allarga la realtà;
il respiro si condensa
in brevi eternità.
Com'è ridicolo il tempo;
solo da qui ne percepisco l’essenza
di quanto è relativo.
Eccomi in bilico tra
la religione e la scienza,
per quanto spazio ho.
L’amore muove il mondo
e lascia segni noi;
in me è così profondo
che capirlo tu non puoi.
Con la faccia dentro al sole
vedo chiaro in me;
ma non troverò parole
e capirò il perché.
Scaraventato nel tempo,
senza di lei ne percepisco l’assenza;
è quello che volevo.
Salirò lungo la più
pericolosa pendenza;
non ho paura a vivere.
Solo da qui ne percepisco l’essenza
e quanto sono vivo.
Eccomi in bilico tra
la religione e la scienza.
E lei negli occhi.
Lei che non parla ma vede
l’infinito in me;
lei che i silenzi ascolta,
in questa volta azzurra è quello che ho.
Tempo,
senza di lei io percepisco l’assenza
di quello che volevo.
Salirò lungo la più pericolosa pendenza;
non ho paura a vivere.
Solo da qui ne percepisco l’essenza
e quanto sono vivo;
eccomi in bilico tra la religione e la scienza.
E lei che sento in me,
lei che sento in me
Şarkı sözü çevirisi
içimde sessizlik var.
Gökyüzünde gözlerle
Herşeyin ne kadar açık olduğunu görüyorum.
Bu büyük bir bakış açısı
gerçekliği genişletin;
nefes yoğunlaşıyor
kısaca ebediyetler.
Hava ne kadar saçma;
sadece buradan onun özünü algılıyorum
göreceli olduğundan daha fazla.
İşte burada duruyorum
din ve bilim,
benim kadar yer var.
Aşk dünyayı hareket ettirir
ve bize işaretler bırak;
içimde çok derin
çözemediğini.
Güneşte yüzünüzle
İçimde net görüyorum;
ama kelimeleri bulamıyorum.
nedenini anlayacağım.
Zaman içinde atılmış,
o olmadan ben yokluğu hissediyorum;
istediğim şey buydu.
En çok tırmanacağım
tehlikeli eğim;
Yaşamaktan korkmuyorum.
Sadece buradan onun özünü algılıyorum
ve ne kadar canlı olduğumu.
İşte burada duruyorum
din ve bilim.
Ve gözlerinde.
Konuşmayan ama gören
içimdeki sonsuz;
o kim sessiz dinler,
bu sefer Mavi benim sahip olduğum şey.
Zaman,
o olmadan ben yokluğu hissediyorum
ne istedim.
En tehlikeli tepeye tırmanacağım.;
Yaşamaktan korkmuyorum.
Sadece buradan onun özünü algılıyorum
ve ne kadar canlı olduğumu;
burada din ve bilim arasında duruyorum.
Ve içimde hissettiğim kişi,
içimde hissettiğim kişi