Enrico Ruggeri — Piove Su Noi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Piove Su Noi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vive giornate che sembrano attese;
non cerca occasioni
ma spetta soprese.
E' un po' diffidente in amore,
ma ha tanto da dare
e non vuole sbagliare.
Scrive e nasconde qualsiasi pensiero;
quando sta in casa
è sola davvero.
E lì c'è la sua parte migliore,
ma fa tanta paura
doverla guardare.
Le piace farsi male con le sue tempeste;
non si lascia andare quando fa l’amore.
Ma se qualcuno avrà bisogno di parlare ci sarà.
Piove, piove
sulle case vecchie
e sulle nuove spose,
su malattie di origine nervose,
senza pietà, sulle città.
Piove, piove
sulle foglie morte
e sulle rive lava
tutto quello che ci spaventava.
Piove su noi, piove su noi.
Vive aspettando che arrivi un orario;
cambia il suo treno
ma non il binario.
Quanto le fanno piacere
certe parole
dette per dire.
Le piace farsi accarezzare senza fretta;
se si lascia andare è solo per amore.
Ma se qualcuno avrà la voglia di giocare fuggirà.
Piove, piove.
Caccia la paura fino a dove muore;
anche l’abitudine al dolore
scivola via, malinconia.
Piove, piove.
Guarda questa sera che si muove: scrive
un pensiero libero che vive.
Piove su noi, piove su noi.
Piove, piove
sulle case vecchie
e sulle nuove spose;
bagnerà le spine delle rose.
Piove su noi, piove su noi.
Piove, piove.
Guarda questa sera che si muove: scrive
un pensiero libero che vive.
Piove su noi, piove su noi
Şarkı sözü çevirisi
Beklenen gibi görünen canlı günler;
fırsat aramayın
ama sürprizlere bağlı.
Aşka karşı biraz ihtiyatlı.,
ama verecek çok şeyi var.
ve hata yapmak istemiyor.
Herhangi bir düşünceyi yazın ve gizleyin;
evdeyken
gerçekten yalnız.
Ve işte onun en iyi kısmı,
ama bu çok korkutucu
ona bakmak zorunda.
Fırtınaları ile incinmeyi seviyor;
sevişirken gitmesine izin vermez.
Ama konuşmak isteyen olursa, olacak.
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor
eski evler hakkında
ve yeni gelinler hakkında,
sinir kökenli hastalıklar hakkında,
acımasızca, şehirlerde.
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor
ölü yapraklar üzerinde
ve kıyılarda lav
bizi korkutan her şey.
Üzerimize yağmur yağıyor, üzerimize yağmur yağıyor.
Gelmek için bir zaman bekliyor yaşıyor;
trenini değiştir.
ama parça değil.
Seni ne kadar seviyorlar
bazı kelimeler
söylemek söyledi.
Acele etmeden okşayarak seviyor;
eğer bırakırsan, bu sadece aşk için.
Ama oynamak isteyen olursa kaçarlar.
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor.
Öleceği yerde korkuyu avlar.;
ayrıca ağrı alışkanlığı
kaybol, melankoli.
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor.
Hareket eden bu geceyi izle: yazıyor
yaşayan özgür bir düşünce.
Üzerimize yağmur yağıyor, üzerimize yağmur yağıyor.
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor
eski evler hakkında
ve yeni gelinler hakkında;
güllerin Dikenlerini ıslatacak.
Üzerimize yağmur yağıyor, üzerimize yağmur yağıyor.
Yağmur yağıyor, yağmur yağıyor.
Hareket eden bu geceyi izle: yazıyor
yaşayan özgür bir düşünce.
Bize yağmur yağıyor, bize yağmur yağıyor