Enrico Ruggeri — Rostros Perdidos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Rostros Perdidos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rojo el semáforo, van por la calle,
miran los árboles, grises, immóviles,
en el vacío de nuestra ciudad,
rostros perdidos se van.
Son las estrellas en este espectáculo,
y el director quien será,
todos en busca del mismo milagro,
la vida es difícil y el cielo sabrá,
rostros perdidos se van.
Dentro del coche, en la puerta del bar,
leen el periódico, hablan en público,
llevan adentro personas, manías,
hasta se escriben poesías.
Y se enamoran, sonríen y lloran,
esconden segretos en sí,
y en el camino su alma abbandona
la vita es muy frágil y el cielo sabrá,
rostros perdidos se van.
El mundo es mío
me tomo la vida como es,
después me rio,
y miro el espectáculo, ya ves,
con ojos de chiquillo.
Por el teléfono, frases, mentiras,
cuantas palabras que nunca te explican
lo que nos empuja a buscar la verdad
Que quieres en realidad?
Cuántos silencios que pocos escuchan,
que el ruido no deja pasar,
cuando estas solo los muros se estrechan,
est odo imposible y el cielo sabrá,
rostros perdidos se van.
El mundo es mío
me tomo la vida como es,
despues me río,
y miro el espectáculo, ya ves,
con ojos de chiquillo.
Cuántos silencios que pocos escuchan,
que el ruido no deja pasar,
cuando estas solo los muros se estrechan,
est odo imposible y el cielo sabrá,
rostros perdidos se van.
El mundo es mío
me tomo la vida como es,
despues me río,
y miro el espectáculo, ya ves,
con ojos de chiquillo.
(Grazie a Emanuele per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı trafik ışığı, onlar caddeden aşağı gitmek,
ağaçlara bakıyorlar, gri, hareketsiz,
şehrimizin boşluğunda,
kayıp yüzler gitti.
Bu şovdaki yıldızlar mı,
ve yönetmen kim olacak,
hepsi aynı mucizeyi arıyor,
hayat zor ve Cennet bilecek,
kayıp yüzler gitti.
Arabanın içinde, barın kapısında,
gazeteyi okurlar, halk içinde konuşurlar.,
içeride insan taşıyorlar, mani.,
şiir bile yazıyorlar.
Ve aşık ol, gülümse ve ağla,
kendi içinde sır saklıyorlar,
ve yolda ruhu terk eder
vita çok kırılgan ve Cennet bilecek,
kayıp yüzler gitti.
Dünya benim
Hayatı olduğu gibi alıyorum.,
sonra gülüyorum,
ve şovu izliyorum, görüyorsun,
çocuk gözleriyle.
Telefonda, ifadeler, yalanlar,
sana asla kaç kelime açıklamazlar
bizi gerçeği aramaya iten şey nedir
Gerçekten ne istiyorsun?
Kaç sessizlik çok az duymak,
bu gürültü geçmez,
yalnızken duvarlar daralır.,
bu imkansız ve Cennet bilecek,
kayıp yüzler gitti.
Dünya benim
Hayatı olduğu gibi alıyorum.,
sonra gülüyorum,
ve şovu izliyorum, görüyorsun,
çocuk gözleriyle.
Kaç sessizlik çok az duymak,
bu gürültü geçmez,
yalnızken duvarlar daralır.,
bu imkansız ve Cennet bilecek,
kayıp yüzler gitti.
Dünya benim
Hayatı olduğu gibi alıyorum.,
sonra gülüyorum,
ve şovu izliyorum, görüyorsun,
çocuk gözleriyle.
(Bu metin için Emanuele'ye teşekkürler)