Enrico Ruggeri — Senza Terra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrico Ruggeri adlı sanatçının "Senza Terra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non sono stato mai in un ristorante;
al cinema o a ballare,
non sono stato mai.
Il mare io l’ho visto solamente
illuminato a giorno dai mortai.
La notte quando ho freddo stringo forte
la donna che non guardo
in faccia quasi più,
ma quando camminiamo nel silenzio
io ascolto più in su.
Scende l’orizzonte sulla valle;
figli senza casa sulle nostre spalle,
figli di una terra che non c'è,
figli come me, soli come me.
Scende l’orizzonte sulla valle ancora.
In questo lungo viaggio verso il niente,
avessi una speranza
magari pregherei.
E intanto quei soldati d’occidente
stanno commemorando i loro eroi.
Il vento che trasporta una canzone
che parte dal passato,
lontana litania,
sorvola questo lento carrozzone
e poi scivola.
Scende l’orizzonte sulle tende,
fredda quella mano che la notte scende;
porta la carezza dell’addio.
Resto solo io, resto solo io.
Scende l’orizzonte sulle tende
senza Dio.
Il mondo ci abbandona
dentro a un mare di domande;
la voce è ancora buona
ma nessuno ci risponde.
La strada è ancora fuori dalle carte,
non sappiamo dove và;
l’ultima luce verrà.
Scende l’orizzonte sulla valle;
figli senza casa sulle nostre spalle,
figli di una terra che non c'è,
figli come me, soli come me.
Scende l’orizzonte sulla valle ancora.
Scende l’orizzonte sulla valle,
scende l’orizzonte sulla valle ancora. (2 volte)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç restorana gitmedim.;
sinemaya veya dans etmeye,
Hiç olmadım.
Sadece gördüğüm deniz
harçlarla aydınlatılmış.
Geceleri üşüdüğümde çok sıkıyorum.
bakmadığım kadın.
yüzünde neredeyse daha fazla,
ama sessizce yürüdüğümüzde
Daha yüksek dinliyorum.
Ufuk vadiye iner;
omuzlarımızda evsiz çocuklar,
orada olmayan bir ülkenin çocukları,
benim gibi çocuklar, benim gibi yalnız.
Ufuk tekrar vadinin üzerine iner.
Hiçbir şeye bu uzun yolculukta,
bir umut var
belki dua ederdim.
Ve bu arada batıdan gelen askerler
kahramanlarını anıyorlar.
Bir şarkı taşıyan rüzgar
geçmişten başlayarak,
uzak litany,
bu yavaş vagonun üzerinden uçun
ve sonra kayıyor.
Ufuk çadırlara iner,
soğuk o el o gece iner;
veda okşamasını getir.
Sadece ben, sadece ben.
Ufuk çadırlara iner
Tanrı olmadan.
Dünya bizi terk ediyor
bir soru denizinde;
ses hala iyi
ama hiç kimse cevap vermedi.
Yol hala kartların dışında,
nereye gittiğini bilmiyoruz.;
Son ışık gelecek.
Ufuk vadiye iner;
omuzlarımızda evsiz çocuklar,
orada olmayan bir ülkenin çocukları,
benim gibi çocuklar, benim gibi yalnız.
Ufuk tekrar vadinin üzerine iner.
Ufuk vadiye iner,
ufuk tekrar vadinin üzerine iner. (2 kez)