Enrique Bunbury — Aunque no sea conmigo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrique Bunbury adlı sanatçının "Aunque no sea conmigo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A placer,
Puedes tomarte el tiempo necesario
Que por mi parte yo estaré esperando
El día en que te decidas a volver
Y ser feliz como antes fuimos.
Sé muy bien,
Que como yo estarás sufriendo a diario
La soledad de dos amantes que al dejarse
Están luchando cada quien por no encontrarse.
Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía.
Pero si ahora tienes
Tan solo la mitad del gran amor
Que aún te tengo,
Puedes jurar
Que al que te tiene lo bendigo,
Quiero que seas feliz,
Aunque no sea conmigo.
Y no es por eso
Que haya dejado de quererte un solo día
Estoy contigo aunque estés lejos de mi vida
Por tu felicidad a costa de la mía
Pero si ahora tienes
Tan solo la mitad del gran amor
Que aún te tengo,
Puedes jurar
Que al que te tiene lo bendigo,
Quiero que seas feliz,
Aunque no sea conmigo.
Şarkı sözü çevirisi
Zevkle, geri dönmeye ve daha önce olduğu gibi mutlu olmaya karar verdiğiniz günü beklediğim için gerekli zamanı alabilirsin.
Çok iyi biliyorum ki, benim gibi, her gün iki sevgilinin yalnızlığından acı çekeceksiniz, ki bu da ayrılırken birbirleriyle buluşmamak için savaşıyor.
Ve bu yüzden bir gün Seni sevmeyi bırakmadım. Seninleyim, hayatımdan uzak olmana rağmen, çünkü senin mutluluğun benim pahasına.
Ama şimdi senin için hala sahip olduğum büyük sevginin sadece yarısına sahipsen, sana sahip olanı kutsadığıma yemin edebilirsin, benimle olmasa bile mutlu olmanı istiyorum.
Ve bu yüzden bir gün Seni sevmeyi bırakmadım, hayatımdan uzak olsan bile seninle birlikteyim, mutluluğun pahasına, ama şimdi hala sana sahip olduğum büyük sevginin sadece yarısına sahipseniz, sana sahip olan kişiye yemin edebilirsin, kutsuyorum, benimle olmasa bile mutlu olmanı istiyorum.