Enrique Iglesias — Cosas Del Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrique Iglesias adlı sanatçının "Cosas Del Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que me importa el Calvario
Si amarte es sufrir
O que juegues con cartas marcadas
Lo que importa es las noches
Pasadas en ti Aunque a cambio me rompas el alma
Que me importa la vida!
De que sirve vivir
Si me falta tu cuerpo caliente?
Lo que importa es tocarte
Y apagar esta sed
Que tan solo me apaga tu fuente
Que sin ti nada tiene valor
Y por eso soy tuyo
Esclavo y senor
Cosas del amor
Cosas de la vida:
Tu eres mi aguila real
Yo soy tu gacela herida
Cosas de tu carne
Cosas de tu piel
Que me arrastra por las olas
Como barco de papel
Cosas del amor
Cosas de la vida
Tu me haces el dolor
Y me curas las heridas
Cosas de tu cuerpo
Cosas de mi voz
Predicando en el desierto
De tu absurdo corazon.
Para que quiero aire
Si respiro de ti?
Para que quiero luz
Ni ventanas?
Si me basta sentirte amarrada a mi piel
Y saber que a tu modo me amas
Que me importa esperarte
Una y mil veces mas
Si al final tu me inundas el tiempo
Lo que importa es mirarte
En silencio y saber
Que tal vez sin tenerte te tengo
Que sin ti nada tiene valor
Y por eso soy tuyo
Esclavo y senor
Cosas del amor
Cosas de la vida:
Tu eres mi aguila real
yo soy tu gacela herida
Cosas de tu carne
Cosas de tu piel
Que me arrastra por las olas
Como barco de papel
Cosas del amor
Cosas de la vida:
Tu me haces el dolor
Y me curas las heridas
Cosas de tu cuerpo
Cosas de mi voz
Predicando en el desierto
De tu absurdo corazon
Things of Love
What does the Calvary matter
If to love you is to suffer
Or that you play with marked cards
What matters are the nights
Spent with you
Even if in return you tear my soul
What do I care about life?
What’s the point of living
If I don’t have your hot body?
What matters is to touch you
And to quench this thirst
That only your fountain quenches for me Without you nothing has value
And for that I’m yours
Slave and gentleman
Things of love
Things of life
You are my golden eagle
And I’m your injured gazelle
Things of your flesh
Things of your skin
That drags me through the waves
Like a paper boat
Things of love
Things of life
You cause me pain and
You heal my wounds
Things of your body
Things of my voice
Preaching in the desert
About your absurd heart
Why do I want air
If I breath of you?
Why do I want light
Or windows
If to feel you on my skin is enough
And to know that you love me anyway
What does it matter to wait for you a Thousand and one more times
If in the end you eliminate the time
What matters is to see you
In silence and to know
That perhaps without having you
I have you
That with out you nothing has value
And that’s why I’m yours
Slave and gentleman
Things of love
Things of life
You are my golden eagle
And I’m your injured gazelle
Things of your flesh
Things of your skin
That drags me through the waves
Like a paper boat
Things of love
Things of life
You cause me pain and you
Heal my wounds
Things of your body
Things of my voice
Preaching in the desert
About your absurd heart
Şarkı sözü çevirisi
Calvary'yi önemsediğimi.
Eğer seni sevmek acı çekiyorsa
Veya işaretli kartlarla oynamak
Önemli olan gecedir
Karşılığında ruhumu kırıyorsun.
Hayatı önemsiyorum!
Yaşamak ne kadar iyi
Ya sıcak vücudunu özlersem?
Önemli olan sana dokunmak.
Ve bu susuzluğu gidermek
Bu sadece kaynağınızı kapatır
Hiçbir şey sensiz değeri olan
Bu yüzden seninim.
Köle ve Lord
Aşk şeyler
Hayattaki şeyler:
Sen benim Kraliyet kartalımsın.
Ben senin yaralı ceylanınım.
Etinin şeyleri
Cildinizin şeyler
Bu beni dalgaların arasından sürükler
Kağıt tekne gibi
Aşk şeyler
Hayattaki şeyler
Zarar verir bana
Ve sen benim yaralarımı iyileştiriyorsun
Vücudunuzdaki şeyler
Sesimdeki şeyler
Çölde vaaz
Saçma kalpten.
Bu yüzden hava istiyorum
Senden nefes alıyor muyum?
Bu yüzden ışık istiyorum
Hayır windows?
Eğer bu benim için yeterli ise, seni cildime bağlı hissetmek için
Ve beni kendi yolunda sevdiğini bilmek
Seni beklemeyi önemsiyorum.
Bir kez ve bin kat daha fazla
Eğer sonunda beni zamanla sular altında bırakırsan
Önemli olan sana bakmak.
Sessizce ve biliyorum
Belki sen olmasan ben bu
Hiçbir şey sensiz değeri olan
Bu yüzden seninim.
Köle ve Lord
Aşk şeyler
Hayattaki şeyler:
Sen benim Kraliyet kartalımsın.
Ben senin yaralı ceylanınım.
Etinin şeyleri
Cildinizin şeyler
Bu beni dalgaların arasından sürükler
Kağıt tekne gibi
Aşk şeyler
Hayattaki şeyler:
Zarar verir bana
Ve sen benim yaralarımı iyileştiriyorsun
Vücudunuzdaki şeyler
Sesimdeki şeyler
Çölde vaaz
Saçma kalpten
Aşk şeyler
Calvary ne fark eder
Eğer seni sevmek acı çekmektir
Veya işaretli kartlarla oynamak
Önemli olan geceler
Seninle geçirdim
Karşılığında ruhumu yırtsan bile
Hayat beni neden ilgilendiriyor?
Yaşamanın anlamı nedir
Eğer senin seksi vücuduna sahip Olmazsam?
Önemli olan sana dokunmak.
Ve bu susuzluğu gidermek için
Sadece çeşmen benim için sönüyor sensiz hiçbir şeyin değeri yok
Ve bunun için seninim
Köle ve beyefendi
Aşk şeyler
Hayatın şeyleri
Sen benim altın kartalımsın.
Ve ben senin yaralı ceylanınım.
Etinin şeyleri
Cildinizin şeyler
Bu beni dalgaların arasından sürükler
Bir kağıt tekne gibi
Aşk şeyler
Hayatın şeyleri
Bana acı ve
Yaralarımı iyileştiriyorsun.
Vücudunuzun şeyler
Sesimin şeyleri
Çölde vaaz
Absürd kalbin hakkında
Neden hava istiyorum
Senden nefes alırsam?
Neden ışığa ihtiyacım var
Veya windows
Eğer seni cildimde hissetmek yeterliyse
Ve yine de beni sevdiğini bilmek
Bin ve bir kez daha beklemek ne fark eder
Sonunda zamanı ortadan kaldırırsanız
Önemli olan seni görmek.
Sessizlik içinde ve bilmek
Belki de sana sahip olmadan
Sen var
Sen olmadan hiçbir şeyin değeri yok
Bu yüzden seninim.
Köle ve beyefendi
Aşk şeyler
Hayatın şeyleri
Sen benim altın kartalımsın.
Ve ben senin yaralı ceylanınım.
Etinin şeyleri
Cildinizin şeyler
Bu beni dalgaların arasından sürükler
Bir kağıt tekne gibi
Aşk şeyler
Hayatın şeyleri
Bana acı veriyorsun ve sen
Yaralarımı iyileştir
Vücudunuzun şeyler
Sesimin şeyleri
Çölde vaaz
Absürd kalbin hakkında