Enrique Iglesias — Loco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrique Iglesias adlı sanatçının "Loco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te pido de rodillas, Luna no te vayas, Alumbrale la noche, a ese corazon,
desilusionado
A veces maltratado
No te perdonare
Si me dejas solo
Con los sentimientos
Que pasan como el viento
Lo revuelven todo
Y me vuelven loco
Loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de mi Diciendo te lo todo
Yo No te perdonare
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonare
Si me vuelves loco
Si me vuelves loco
Ay ay ay ay…
Te pido de rodillas
Uno y mil perdones
Que al llegar la aurora
No me digas adios
No dejes ir el llanto
De tantas canciones
De una luna rota
Como una guitarra
Por tantas promesas
Que se van volando
Que me vuelven loco
Ay ay ay ay…
Loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de mi Diciendo te lo todo
Yo No te perdonare
(No te perdonare)
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonare
Si me vuelves loco
Y es que estoy loco
Por besar tus labios
Sin que quede nada por dentro de m Dici (c)ndotelo todo
Yo No te perdonare
No te perdonare
Si me dejas por dentro con ese dolor
No te perdonare
Si me vuelves loco
Te pido de rodillas
Luna no te vayas
English Translation:
I’m on my knees begging you, moon don’t leave
Light up the night, and this heart, disappointed
At times mistreated
I won’t forgive you
If you leave me alone
With my feelings
That pass like the wind
And stir up everything
And drive me crazy
Crazy
To kiss your lips
Without nothing left inside of me Telling you everything
I won’t forgive you
If you leave me with this pain inside
I won’t forgive you
If you drive me crazy
If you drive me crazy.
Ay ay ay ay…
I’m on my knees begging you
A thousand and one excuses
That when dawn comes
You won’t tell me goodbye.
Don’t let go the tears
Of so many songs
Of a broken moon
Like a guitar
For so many promises
That go flying away
That drive me crazy.
Ay ay ay ay…
Crazy
To kiss your lips
With nothing left inside of me Telling you everything.
I won’t forgive you
(I won’t forgive you)
If you leave me with this pain inside
I won’t forgive you
If you drive me crazy.
It’s just that I’m crazy
To kiss your lips
Without nothing left inside of me Telling you everything.
I won’t forgive you.
I won’t forgive you.
If you leave me with this pain inside
I won’t forgive you
If you drive me crazy.
I’m begging you, on my knees
Moon, don’t leave.
Şarkı sözü çevirisi
Dizlerinin üzerine çökmeni istiyorum, ay gitme, geceyi aydınlat, o kalbe,
gözünü açmak
Bazen kötü muamele
Seni affetmeyeceğim
Eğer beni yalnız bırakırsan
Duygularla
Bu rüzgar gibi geçer
Siz de yangına körükle onlar
Ve beni delirtiyorlar
Çılgın
Dudaklarını öpmek için
İçimde hiçbir şey kalmadı, sana her şeyi söylüyorum.
Affetmeyeceğim seni
Eğer beni bu acı ile içeride bırakırsan
Seni affetmeyeceğim
Eğer beni delirtirsen
Eğer beni delirtirsen
Ay ay ay ay…
Sana dizlerinin üzerine çökmeni istiyorum.
Bir ve bin AF
O zaman Şafak geliyor
Bana veda etme
Ağlamayı bırakma.
Pek çok şarkıdan
Kırık bir ayın
Bir gitar gibi
Çok fazla söz için
Onlar uçup gidecek
Bu beni deli ediyor
Ay ay ay ay…
Çılgın
Dudaklarını öpmek için
İçimde hiçbir şey kalmadı, sana her şeyi söylüyorum.
Affetmeyeceğim seni
(Seni affetmeyeceğim)
Eğer beni bu acı ile içeride bırakırsan
Seni affetmeyeceğim
Eğer beni delirtirsen
Ve ben deliyim
Dudaklarını öpmek için
İçimde hiçbir şey kalmadı.
Affetmeyeceğim seni
Seni affetmeyeceğim
Eğer beni bu acı ile içeride bırakırsan
Seni affetmeyeceğim
Eğer beni delirtirsen
Sana dizlerinin üzerine çökmeni istiyorum.
Ay gitme
İngilizce Çeviri:
Dizlerimin üstünde sana yalvarıyorum, ay gitme
Gece aydınlandı ve bu kalp hayal kırıklığına uğradı
Bazen kötü muamele
Seni affetmeyeceğim
Eğer beni yalnız bırakırsan
Duygularımla
Bu rüzgar gibi geçer
Ve her şeyi karıştırmak
Ve beni deli et
Çılgın
Dudaklarını öpmek için
İçimde sana her şeyi anlatacak hiçbir şey kalmadı.
Seni affetmeyeceğim
Eğer beni bu acı içinde bırakırsan
Seni affetmeyeceğim
Eğer beni delirtirsen
Eğer beni delirtirsen.
Ay ay ay ay…
Dizlerimin üstünde sana yalvarıyorum.
Bin ve bir mazeret
O zaman Şafak geliyor
Bana veda etmeyeceksin.
Gözyaşlarını bırakma
Pek çok şarkıdan
Kırık bir ayın
Bir gitar gibi
Çok fazla söz için
Bu uçup gidiyor
Bu beni deli ediyor.
Ay ay ay ay…
Çılgın
Dudaklarını öpmek için
İçimde sana her şeyi anlatacak hiçbir şey kalmamıştı.
Seni affetmeyeceğim
(Seni affetmeyeceğim)
Eğer beni bu acı içinde bırakırsan
Seni affetmeyeceğim
Eğer beni delirtirsen.
Sadece deliyim.
Dudaklarını öpmek için
İçimde sana her şeyi anlatacak hiçbir şey kalmamıştı.
Seni affetmeyeceğim.
Seni affetmeyeceğim.
Eğer beni bu acı içinde bırakırsan
Seni affetmeyeceğim
Eğer beni delirtirsen.
Sana yalvarıyorum, dizlerimin üstünde
Moon, gitme.