Enrique Iglesias — Muñeca Cruel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enrique Iglesias adlı sanatçının "Muñeca Cruel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dicen que basta
Que es hora de vivir
Y es imposible
Ves lo que queda de mi Aqui esta mi cuerpo
Para que hagas lo que quieras de el Aqui esta mi alma
Para que sigas ensanandote
Aqui esta mi nombre
Para que pongas a su lado una cruz
Aqui esta el final
De mis suenos escrito en tu papel
Muneca Cruel
Aqui esta mi sangre
Que aun se altera cuando
Me hablen de ti Aqui esta por fin mi futuro
Y tu no estas en el Muneca Cruel
Vuelve a llover
Todo me sienta mal
Salgo a buscarte
No se como empezar
Hago que duermo
Porque no quiero hablar
Mira mi vida
Es un desastre total
Aqui esta mi cuerpo
Para que hagas lo que
Quieras de el Aqui esta mi alma
Para que sigas ensanandote
Aqui esta mi nombre
Para que pongas a su lado una cruz
Aqui esta el final
De mis suenos escrito en tu papel
Muneca Cruel
Aqui esta mi sangre
Que aun se altera cuando
Me hablen de ti Aqui esta por fin mi futuro
Y tu no estas en el Muneca Cruel
Cruel Doll
Another day and you’re not here
I can’t concentrate I only think of you
They say that’s enough
That’s its time to live
And it’s impossible
Do you see what you left of me?
Here is my body
For you to do with what you want with it Here is my soul
For it continues to follow you
Here is my name
So you can put a cross beside it Here is the end of my dreams
Written on your paper
Cruel Doll
Here is my blood
Though it jumps when they
Speak of you
Here at last is my future
And you’re not in it Cruel Doll
The rain comes again
Everything feels bad
I go to find you
I don’t know how to begin
I sleep
Because I don’t want to speak
Look at my life
It’s a total disaster
Here is my body
For you to do with what
You want with it Here is my soul
For it continues to follow you
Here is my name
So you can put a cross beside it Here is the end of my dreams
Written on your paper
Cruel Doll
Here is my blood
Though it jump when they
Speak of you
Here at last is my future
And you’re not in it Cruel Doll
Enrique Iglesias —
Şarkı sözü çevirisi
Yeterli olduğunu söylüyorlar
Yaşama zamanı
Ve bu imkansız
Bak benden geriye ne kaldı. işte vücudum.
Ondan istediğini yapman için burada benim ruhum var.
Böylece kendinize öğretmeye devam edebilirsiniz
İşte benim adım.
Yanına bir haç koymak için
İşte son
Rüyalarımın kağıdına yazıldığını.
Zalim Muneca
İşte benim kanım
Bu hala üzgün olduğunda
Bana kendinden bahset. işte sonunda geleceğim.
Ve sen zalim Muneca'da değilsin
Yine yağmur yağıyor
Her şey kötü hissediyor
Seni almaya gidiyorum.
Nasıl başlayacağımı bilmiyorum
Beni uyutuyorum.
Çünkü konuşmak istemiyorum.
Hayatıma bak
Tam bir felaket.
İşte vücudum.
Ne yapman için
Onu istiyorsun işte benim ruhum
Böylece kendinize öğretmeye devam edebilirsiniz
İşte benim adım.
Yanına bir haç koymak için
İşte son
Rüyalarımın kağıdına yazıldığını.
Zalim Muneca
İşte benim kanım
Bu hala üzgün olduğunda
Bana kendinden bahset. işte sonunda geleceğim.
Ve sen zalim Muneca'da değilsin
Acımasız Bebek
Başka bir gün ve burada değilsin
Konsantre olamıyorum. sadece seni düşünüyorum.
Bu kadar yeter diyorlar
İşte yaşama zamanı
Ve bu imkansız
Benden geriye ne kaldığını görüyor musun?
İşte vücudum
Senin için ne istiyorsan onu yap işte benim ruhum
Çünkü seni takip etmeye devam ediyor
Benim adım yazıyor
Yani yanına bir haç koyabilirsin işte hayallerimin sonu
Kağıt üzerinde yazılı
Acımasız Bebek
İşte benim kanım
Her ne kadar atlasa da
Sana söz
İşte sonunda geleceğim
Ve Sen bu zalim bebek değilsin
Yağmur tekrar geliyor
Her şey kötü hissediyor
Seni bulmaya gidiyorum
Nasıl başlayacağımı bilmiyorum
Uyurum
Çünkü konuşmak istemiyorum.
Hayatıma bak
Bu tam bir felaket
İşte vücudum
Ne ile yapmak için
Onunla birlikte olmak istiyorsun işte benim ruhum
Çünkü seni takip etmeye devam ediyor
Benim adım yazıyor
Yani yanına bir haç koyabilirsin işte hayallerimin sonu
Kağıt üzerinde yazılı
Acımasız Bebek
İşte benim kanım
Her ne kadar atlasa da
Sana söz
İşte sonunda geleceğim
Ve Sen bu zalim bebek değilsin
Enrique Iglesias —