Ensi — Non è un addio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ensi adlı sanatçının "Non è un addio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Questa vita ci fa ridere,
ci fa piangere e piangere dal ridere
ma il cuore è un meccanismo infame:
due pesi due misure bene e male
come se fossimo condannati,
come se fossimo programmati
per non essere all’altezza della tristezza
perché ci sorprende sempre anche se la si aspetta.
E come in un film in cui il finale si intuisce
ma non riesci a non guardare ti colpisce è viscerale,
è veramente intenso e fino a quando non finisce
speri che possa cambiare tutto in meglio ma non è così,
l’amore non anestetizza il dolore
fino a quando non metabolizza,
il tempo aiuta ma i ricordi sono sale
sopra una ferita aperta che non cicatrizza.
Ti saluto ma non è un addio
perché non si dice addio a chi rincontrerai
e prima della fine riuscirò anche io a dire tutto ciò che avrei voluto dire
e non ho detto mai!
Ti saluto ma non è un addio
perché non si dice addio a chi rincontrerai
e prima della fine riuscirò anche io a dire tutto ciò che avrei voluto dire
e non ho detto mai!
Prima di partire non ci ho mai pensato,
volevo sbranare la vita voi
sapete quanto ho lottato per realizzarmi
e sofferto nel comprendere che tra me stesso
e tutti gli altri avrei dovuto scegliere
però davanti al bivio l’egoismo mi ha sepolto vivo
mi ha reso cattivo freddo e istintivo
e mi vergogno quando dico ho scelto me per primo,
c’era un motivo anche se oggi sembra un palliativo!
Ma quando sei felice al male ci pensi di meno,
non pensi mai che un temporale porti via il sereno,
sapevo che era il mio momento,
ci ho provato,
ed essere il vostro orgoglio mi ha giustificato,
potessi tornare indietro lo farei
e ciò che non vi ho detto lo direi
ora che in testa le parole non trovano un freno
e fanno eco nel mio cuore come nel Grand Canyon!
Ti saluto ma non è un addio
perché non si dice addio a chi rincontrerai
e prima della fine riuscirò anche io a dire tutto ciò che avrei voluto dire
e non ho detto mai!
Ti saluto ma non è un addio
perché non si dice addio a chi rincontrerai
e prima della fine riuscirò anche io a dire tutto ciò che avrei voluto dire
e non ho detto mai!
Io so che il sole si alza tutte le mattine
ma questa notte sembra non avercela una fine
fuori fa freddo si gela già,
la primavera è lontana come la serenità
ho le mani come in preghiera
ma ho smesso di pregare un Dio
che troppo spesso chiama le persone
a se davvero troppo presto
lasciandoci senza parole e senza tempo,
con un milione di domande intorno e questo vuoto dentro
non cerco mai risposte nella fede,
come potrà aiutarmi qualcosa che non si vede,
ma non mi resta altro che credere
per soffrire meno e ripetere che ci rincontreremo!
Ti saluto ma non è un addio
perché non si dice addio a chi rincontrerai
e prima della fine riuscirò anche io a dire tutto ciò che avrei voluto dire
e non ho detto mai!
Ti saluto ma non è un addio
perché non si dice addio a chi rincontrerai
e prima della fine riuscirò anche io a dire tutto ciò che avrei voluto dire
e non ho detto mai!
a dire tutto ciò che avrei voluto dire
e non ho detto mai!
a dire tutto ciò che avrei voluto dire
e non ho detto mai!
Şarkı sözü çevirisi
Bu hayat bizi güldürüyor,
bizi ağlatır ve kahkahalardan ağlatır
ama kalp rezil bir mekanizmadır:
iki ağırlık iki ölçü iyi ve kötü
sanki mahvolmuşuz gibi.,
sanki programlanmışız gibi.
üzüntüye kadar yaşamamak için
çünkü bekleseniz bile bizi her zaman şaşırtıyor.
Ve sonun sezgisel olduğu bir filmde olduğu gibi
ama sana vurduğunu göremezsin. visseral.,
gerçekten yoğun ve bitene kadar
umarım her şeyi daha iyi bir şekilde değiştirebilir ama öyle değil,
aşk acıyı uyuşturmaz
metabolize olana kadar,
zaman yardımcı olur ama anılar tuzdur
iyileşmeyen açık bir yara üzerinde.
Seni selamlıyorum ama bu bir veda değil
neden tekrar kiminle buluşacağına veda etmiyorsun?
ve sonuna kadar söylemek istediğim her şeyi söyleyebilirim.
ve hiç söylemedim!
Seni selamlıyorum ama bu bir veda değil
neden tekrar kiminle buluşacağına veda etmiyorsun?
ve sonuna kadar söylemek istediğim her şeyi söyleyebilirim.
ve hiç söylemedim!
Gitmeden önce hiç düşünmemiştim.,
Hayatını parçalamak istedim.
sabit gerçekleştirmek için mücadele ettik biliyor musun kendimi
ve kendi aramızda bunu anlamaktan acı çektim.
ve seçmem gereken Tüm Diğerleri
ama kavşakta, bencillik beni diri diri gömdü.
bu beni çok soğuk ve içgüdüsel yaptı
ve önce kendimi seçtiğimi söylediğimde utanıyorum.,
bugün bir palyatif gibi görünse de bir sebep vardı!
Ama kötülükten memnun olduğunda daha az düşünürsün.,
bir fırtınanın huzuru aldığını asla düşünmezsin.,
Benim zamanım olduğunu biliyordum.,
Denedim.,
ve gururun olmak beni haklı çıkardı,
Geri gitmek isterdim
ve sana söylemediğim şeyi söyleyebilirim.
şimdi bu kelimeler kafalarında bir fren bulmuyor
ve büyük Kanyon'daki gibi kalbimde yankılanıyorlar!
Seni selamlıyorum ama bu bir veda değil
neden tekrar kiminle buluşacağına veda etmiyorsun?
ve sonuna kadar söylemek istediğim her şeyi söyleyebilirim.
ve hiç söylemedim!
Seni selamlıyorum ama bu bir veda değil
neden tekrar kiminle buluşacağına veda etmiyorsun?
ve sonuna kadar söylemek istediğim her şeyi söyleyebilirim.
ve hiç söylemedim!
Her sabah güneşin doğduğunu biliyorum.
ama bu gecenin sonu yok gibi görünüyor
dışarısı soğuk, zaten buz gibi.,
bahar huzur kadar uzak
Duada olduğu gibi ellerim var.
ama Tanrı'ya dua etmeyi bıraktım.
kim çok sık insanları çağırır
Eğer gerçekten çok erken
bizi suskun ve zamansız bırakarak,
etrafında bir milyon soru ve içinde bu boş
Asla inançla cevap aramam,
göremediğin bir şey bana nasıl yardımcı olabilir,
ama geriye sadece inanmak kaldı.
daha az acı çekmek ve tekrar buluşacağımızı tekrarlamak için!
Seni selamlıyorum ama bu bir veda değil
neden tekrar kiminle buluşacağına veda etmiyorsun?
ve sonuna kadar söylemek istediğim her şeyi söyleyebilirim.
ve hiç söylemedim!
Seni selamlıyorum ama bu bir veda değil
neden tekrar kiminle buluşacağına veda etmiyorsun?
ve sonuna kadar söylemek istediğim her şeyi söyleyebilirim.
ve hiç söylemedim!
söylemek istediğim her şeyi söylemek için
ve hiç söylemedim!
söylemek istediğim her şeyi söylemek için
ve hiç söylemedim!