Ensiferum — Blood Is the Price of Glory şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ensiferum adlı sanatçının "Blood Is the Price of Glory" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Before the grimmest enemy
Cold rain whipping those proud faces
Warcries raising their spirits
Despising death as they rush forward
Blood of the brothers drains to the ground
Stirring up rage, giving the power
Trampling the enemy with their feet
Without fear they fight
Can you hear the call of the North star
Feel its longing in your heart
This bound is eternal
Sworn through blood
At the end we will stand as one!
Even if the daylight dies
Our horde marches on and on If we should fall down to the ground
We’ll rise again and never give up!
But for some it’s all too much
This honorable battle and bloodshed
They flee like a swarm of craven rats
Leaving their brothers to a certain death
The last furious men
They didn’t fear death or pain
They held up their swords and shields
As winners they stood on the battlefield
Can you hear the call of the North star
Feel its longing in your heart
This bound is eternal
Sworn through blood
At the end we will stand as one!
Even if the daylight dies
Our horde marches on and on If we should fall down to the ground
We’ll rise again and never give up!
Run away you cowards
We turn our backs on you
The shame that now stains your name
Will only brighten our glory
Those who fight till their last breath
And fall with honor
Their names and deeds shall live forever
Never to be forgotten
No axe stayed in your weak hand
No shield protected you from the blows of enemies
Get out of our sight
The war has no need for traitors
Can you hear the call of the North star
Feel its longing in your heart
This bound is eternal
Sworn through blood
At the end we will stand as one!
Even if the daylight dies
Our horde marches on and on If we should fall down to the ground
We’ll rise again and never give up!
Şarkı sözü çevirisi
En korkunç düşmandan önce
Soğuk yağmur bu gururlu yüzleri kırbaçlıyor
Savaş gemileri ruhlarını yükseltiyor
İleriye doğru koşarken ölümü küçümsemek
Kardeşlerin kanı yere akıyor
Öfkeyi uyandırmak, güç vermek
Düşmanı ayaklarıyla ezmek
Korkmadan savaşıyorlar.
Kuzey yıldızının çağrısını duyabiliyor musun
Özlem kalbinizde hissedin
Bu sınır sonsuzdur
Kanla yemin etti
Sonunda bir bütün olarak duracağız!
Gün ışığı ölse bile
Eğer yere düşersek, ordumuz devam ediyor ve devam ediyor
Tekrar yükseleceğiz ve asla PES etmeyeceğiz!
Ama bazıları için hepsi çok fazla
Bu onurlu savaş ve kan dökülmesi
Craven fareleri sürüsü gibi kaçıyorlar
Kardeşlerini kesin bir ölüme terk etmek
Son öfkeli erkekler
Ölümden ya da acıdan korkmuyorlardı.
Kılıçlarını ve kalkanlarını kaldırdılar
Kazananlar olarak savaş alanında durdular
Kuzey yıldızının çağrısını duyabiliyor musun
Özlem kalbinizde hissedin
Bu sınır sonsuzdur
Kanla yemin etti
Sonunda bir bütün olarak duracağız!
Gün ışığı ölse bile
Eğer yere düşersek, ordumuz devam ediyor ve devam ediyor
Tekrar yükseleceğiz ve asla PES etmeyeceğiz!
Kaçın sizi korkaklar.
Size sırtımızı dönüyoruz
Şimdi adını lekeleyen utanç
Sadece zaferimizi aydınlatacak
Son nefesine kadar savaşanlar
Ve onurla düşmek
Onların isimleri ve amelleri sonsuza dek yaşayacak
Asla unutulmayacak
Zayıf elinde hiçbir balta kalmadı.
Hiçbir Kalkan sizi düşman darbelerinden korumadı
Gözümüzün önünden çekil
Savaşın hainlere ihtiyacı yok
Kuzey yıldızının çağrısını duyabiliyor musun
Özlem kalbinizde hissedin
Bu sınır sonsuzdur
Kanla yemin etti
Sonunda bir bütün olarak duracağız!
Gün ışığı ölse bile
Eğer yere düşersek, ordumuz devam ediyor ve devam ediyor
Tekrar yükseleceğiz ve asla PES etmeyeceğiz!