Ensiferum — Dragonheads şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ensiferum adlı sanatçının "Dragonheads" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sails up! We’re leaving today
Distant lands are calling
Cowards stay at home; this is a quest of true men
Farewell, should we never see again
Weeping women waiving at the pier
When the sky starts cry
But neither rain, nor wind can make us turn around
What’s decided, has to be done
See how the forefathers greet, us with northern lights
Bravely towards unknown shores, through raging stroms we fight
faith in the gods, their strenght in our hearts, when lightning strikes
If we die, we’ll meet again in Valhalla.
If we die the sun will shine again beyond mortal time
In a dream I saw two ravens in the sky
And a verdant land behind
When we set out feet there, we’ll burn our fleet
'cos the land is promised to us by gods
May Njord protect us on our way
May the moon light our path
Let our spirits be purified by the ocean’s breeze
Let the wind, tell our legend which ever lasts
When we reach the open sea / Leaving our home behind
The Dragondheads are rising / Let the stars be our guides
Şarkı sözü çevirisi
Yelken! Bugün terk ediyoruz
Uzak topraklar çağırıyor
Korkaklar evde kalmak; bu gerçek erkeklerin bir arayış
Elveda, bir daha asla görmeyelim mi
Ağlayan kadınlar iskelede feragat
Gökyüzü ağlamaya başladığında
Ama ne yağmur ne de rüzgar bizi döndüremez
Karar ne yapılmalı
Ataların bizi Kuzey ışıklarıyla nasıl karşıladığını görün
Cesurca bilinmeyen kıyılara doğru, azgın stromlar aracılığıyla savaşıyoruz
tanrılara olan inanç, kalplerimizde onların gücü, Yıldırım çarptığında
Eğer ölürsek, Valhalla'da tekrar buluşuruz.
Eğer ölürsek, güneş ölümlü zamanın ötesinde tekrar parlayacak
Bir rüyada gökyüzünde iki kuzgun gördüm
Ve arkasında yemyeşil bir toprak
Oraya ayak bastığımızda filomuzu yakacağız.
çünkü toprak tanrılar tarafından bize vaat edildi.
Njord bizi yolda korusun.
Ay yolumuzu aydınlatsın
Ruhlarımız okyanusun esintisi ile arındırılmış olsun
Rüzgar, efsanemize sonsuza dek sürecek bir şey söylesin
Açık denize ulaştığımızda / evimizi geride bıraktığımızda
Dragondheads yükseliyor / yıldızların rehberlerimiz olmasına izin verin