Ensiferum — Heathen Horde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ensiferum adlı sanatçının "Heathen Horde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Too many times has moon travelled across the sky,
Since our fathers sailed out for glory and honour,
It’s time to fulfill the vow once given,
Forge your plows to swords, send the word,
Raise an army countless as stars in the sky.
All heathen hearts,
Answer the call,
God of thunder bless our swords,
Our heathen horde,
Will never fall,
We are hungry for blood, steel and war.
Filled with strength, valour, determination,
Determined to conquer the land,
There is no power,
In their weak invocation,
Puny invocations to their feeble god,
Desecrate and drown it in their blood.
Ósnjallr maðr
hyggsk munu ey lifa
ef hann við víg varask
en elli gefr
honum engi frið
þótt honum geirar gefi
A coward believes he will ever live
If he keep him safe from strife
But old age leaves him not long in peace
Though spears may spare his life.
Row!
Storm is getting near,
Row!
I can see land ahead,
No!
Show no mercy for the weak,
Gold, land and women are ours to take so kill!
Şarkı sözü çevirisi
Ay gökyüzünde çok fazla Seyahat etti,
Babalarımız zafer ve onur için yola çıktıklarından beri,
Bir kez verilen yemini yerine getirmenin zamanı geldi,
Pulluklarınızı kılıçlara dövün, kelimeyi gönderin,
Gökyüzünde yıldızlar gibi sayısız bir ordu toplayın.
Tüm putperest kalpler,
Aramayı Cevapla,
Gök gürültüsü tanrısı kılıçlarımızı korusun,
Bizim dinsiz horde,
Asla düşmeyecek,
Kan, çelik ve savaşa açız.
Güç, cesaret, kararlılık ile dolu,
Toprakları fethetmek için kararlı,
Güç yok,
Zayıf çağrılarında,
Zayıf tanrılarına cılız çağrılar,
Saygısızlık etmek ve kanlarında boğmak.
Osnjallr maðr
hyggsk munu Ey lifa
EF hann-víg varask
en elli gefr
honum engi frið
þótt honum geirar gefi
Bir korkak yaşayacağına inanıyor.
Eğer onu kavgadan korursa
Ama yaşlılık onu uzun süre yalnız bırakmaz
Spears hayatını bağışlayabilir.
Kürek!
Fırtına yaklaşıyor,
Kürek!
Önümüzdeki karayı göremiyorum ,
Hayır!
Zayıflara merhamet göstermeyin,
Altın, toprak ve kadınlar bizimdir, bu yüzden öldürün!