Ensiferum — One Man Army şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ensiferum adlı sanatçının "One Man Army" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This lifeless soil
Barren of good thoughts
Scorched by grudge and grief
Doomed to linger on Wandered aimlessly
Blinded by their lies
Now I raise my head and sword
When shadows steal the light
Fire, desire, denial
Burning, yearning, discerning
Fire, desire, denial
I’m my heart
Burning, yearning, discerning
I see it now
You call it cruelty
I call it strength
I am cursed to be
A one man army
You call me inhumane
I call this life regained
I am blessed to be
A one man army
I will take the lives, lives of my enemies
Yet still this battle feels like a defeat to me Death or victory, only emptiness I feel
The spring of hope runs dry
Because I’m already dead inside
I, I will take the lives, lives of my enemies
Yet still this battle feels like a defeat to me Defeat to me!
Fire, desire, denial
Burning, yearning, discerning
Fire, desire, denial
I’m my heart
Burning, yearning, discerning
I see it now
You call it cruelty
I call it strength
I am blessed to be
A one man army
You call me inhumane
I call this life regained
I am blessed to be
A one man army
One man army!
Şarkı sözü çevirisi
Bu cansız toprak
İyi düşüncelerin kısırlığı
Kin ve keder tarafından kavrulmuş
Amaçsızca dolaştı oyalanmak için mahkum
Yalanları tarafından kör
Şimdi başımı ve kılıcımı kaldırıyorum
Gölgeler ışığı çaldığında
Ateş, arzu, inkar
Yanan, özlem, seçici
Ateş, arzu, inkar
Ben kalbimim
Yanan, özlem, seçici
Şimdi görüyorum
Sen buna zulüm diyorsun.
Gücü diyorum
Olmak için lanetlendim
Tek bir adam army
Bana insafsız mı
Ben buna hayat yeniden kazanıyorum
Ben olmak için kutsandım
Tek bir adam army
Düşmanlarımın canlarını alacağım.
Yine de bu savaş bana ölüm ya da zafer için bir yenilgi gibi geliyor, sadece boşluk hissediyorum
Umut kaynağı kurur
Çünkü ben zaten ölüyüm.
Düşmanlarımın canını alacağım.
Ama yine de bu savaş bana bir yenilgi gibi geliyor, bana bir yenilgi!
Ateş, arzu, inkar
Yanan, özlem, seçici
Ateş, arzu, inkar
Ben kalbimim
Yanan, özlem, seçici
Şimdi görüyorum
Sen buna zulüm diyorsun.
Gücü diyorum
Ben olmak için kutsandım
Tek bir adam army
Bana insafsız mı
Ben buna hayat yeniden kazanıyorum
Ben olmak için kutsandım
Tek bir adam army
Tek kişilik ordu!