Enslaved — I Lenker Til Ragnarok (in Chains Until Ragnarok) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enslaved adlı sanatçının "I Lenker Til Ragnarok (in Chains Until Ragnarok)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eiteren drypp, jorda skakar
Eg vrir meg i smerte, lenka til berget
Eg er din angst, eg er din pine.
Tema meg du freista, du fanga meg i garn.
Eg let meg ikkje rokka, eg er kaos
Eg er din skam.
Eg er din èvste visdoms bror,
Og din fiende til din dèyande dag.
Bunden eg er, men eg ler av deg.
Tru ikkje eg er til for ¥ tena deg.
Eg er av ei verd du aldri (I ditt liv) kan skjèna,
For eg er vondskap, eg er urkraft.
Ein dag skal me mètast p¥ vigridsletta.
Ein dag er eg fri for lenker og eiter.
Den dagen vil du skjèna kvifor eg blei til,
Kvifor latteren gjallar i natta.
Den dagen skal me kjempa v¥r siste kamp,
Og ta kvarandre av dage.
# …sola svartnar, jord sig i hav
P¥ hummelen bleiknar bjarte stjerner
Rèyken velatr fra veldige b¥l
Hègt leikar flammen
Mot himmelen sjèl… #
The ether is dripping, the earth is quaking
I am writhing with agony, chained to the mountain
I am your fear, i am your torment
You attemped to tame me, you caught me in nets
I will not be budged, i am chaos, i am your shame
I am your highest wisdom, and your enemy
'til your dying day
Bound i am, but i am laughting at you
Do not believe that i am here to serve you
I am from a world you can not comprehend
'cause i am evil i am the primal force
One day we shall meet at the fields of vigrid
One we i shall be free of chains and ether
That day you will understand
The purpose of my excistance
Why the laughter is roaring in the night
…hat day we will fight our last battle
«nd end eachothers days
#the sun turns black, ground slides into the sun
Brave stars are fading in the sky
Smoke rises from great fires
The flame plays up high
Against heaven itself#
Şarkı sözü çevirisi
Eiteren damla, toprak skakar
Acı çekiyorum, kayaya bağlanıyorum
Ben senin ıstırabınım, ben senin ıstırabınım.
Tema beni sen freista, iplik beni yakaladı.
Kendimi sarstım, ben kaosum
Ben senin utancınım.
Ben senin bilgeliğinin kardeşiyim.,
Ve dèyande gününüz için düşmanınız.
Alt taraftayım, ama sana gülüyorum.
Senin için olduğumu sanma.
Ben asla (hayatında) olamayacağın bir değerdeyim,
Kötü olduğum için,dikkatli duyuyorum.
Bir gün vigridsletta'da buluşacağız.
Bir gün bağlantılar ve eiter özgürüm.
O gün neden böyle olduğumu anlayacaksın.,
Neden kahkaha geceleri oyalanıyor?
O gün son maçımızı oynayacağız.,
Ve ikinci günü al.
# ... güneş siyah, Dünya'nın kendisi denizde
Hummelen bleiknar bjarte yıldız üzerinde
Güçlü b ¥l gelen Rèyken velatr
Hègt leikar alev
Cennete doğru sjèl… #
Eter damlıyor, dünya titriyor
Acı ile yazıyorum, dağa zincirlenmiş
Ben senin korkunum, ben senin işkencenim
Beni evcilleştirmeye çalıştın, ağlarda yakaladın.
Ben dalgalı olmayacağım, ben kaosum, ben senin utancınım
Ben senin en yüksek bilgeliğin ve düşmanınım.
ölene kadar
Bağlıyım, ama sana gülüyorum
Sana hizmet etmek için burada olduğuma inanma.
Anlayamadığın bir dünyadan geliyorum.
çünkü ben kötüyüm, ben ilkel güçüm.
Bir gün vigrid tarlalarında buluşacağız.
Bir biz zincirlerden ve eterden arınmış olacağız
O gün anlayacaksın
Benim excistance amacı
Neden kahkaha geceleri kükrüyor
... şapka günü son savaşımızda savaşacağız
"nd son her aşıklar gün
# güneş kararır, yer güneşe kayar
Cesur yıldızlar gökyüzünde soluyor
Büyük yangınlardan duman yükseliyor
Alev yüksek oynar
Cennetin kendisine karşı#