Enter Shikari — System... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enter Shikari adlı sanatçının "System..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a house in a field on the side of a cliff
And the waves crashing below were just said to be a myth
So they ignored the warnings from the ships in the docks
Now the house on the cliff is the wreckage on the rocks
There was a house in a field on the side of a cliff
And the waves crashing below were just said to be a myth
So they ignored the warnings from the ships in the docks
Now the house on the cliff is the wreckage on the rocks
Nothing could fix the buildings flawed foundation
The scaffolding and stilts were the laws and legislation
This house was doomed, but they didn’t care
They invested in a system that was beyond repair
When I was little…
I dressed up as an astronaut and explored outer space
I dressed up as a superhero and ran about the place
I dressed up as a fireman and rescued those in need
I dressed up as a doctor and cured every disease
It was crystal clear to me back then
That the only problems that I could face
Would be the same problems that affect us all
But of course this sense of common existence
Was sucked out of me in an instance
As though from birth I could walk but I was forced to crawl
So this is such exciting time
To be alive
Our generations got to fight
To survive
It’s in your hands now,
Whose future?
OUR FUTURE!
OUR FUTURE!
Şarkı sözü çevirisi
Bir uçurumun kenarında bir tarlada bir ev vardı
Ve aşağıda çökmekte olan dalgaların sadece bir efsane olduğu söyleniyordu
Bu yüzden rıhtımdaki gemilerden gelen uyarıları görmezden geldiler
Şimdi uçurumun üzerindeki ev kayaların üzerindeki enkazdır
Bir uçurumun kenarında bir tarlada bir ev vardı
Ve aşağıda çökmekte olan dalgaların sadece bir efsane olduğu söyleniyordu
Bu yüzden rıhtımdaki gemilerden gelen uyarıları görmezden geldiler
Şimdi uçurumun üzerindeki ev kayaların üzerindeki enkazdır
Hiçbir şey binaları kusurlu bir temelle düzeltemezdi
İskele ve kazıklar yasa ve mevzuattı
Bu ev mahkum edildi, ama umursamadılar
Tamir edilemeyen bir sisteme yatırım yaptılar
Ben küçükken…
Bir astronot gibi giyinip uzayı araştırdım.
Ben bir süper kahraman gibi giyinmiş ve yer hakkında koştu
İtfaiyeci gibi giyinip ihtiyacı olanları kurtardım.
Doktor gibi giyinip her hastalığı tedavi ettim.
O zamanlar benim için çok açıktı.
Bu sadece sorunlarla karşı karşıya
Hepimizi etkileyen aynı sorunlar olurdu
Ama elbette bu ortak varoluş duygusu
Bir durumda benden emildi
Sanki doğumdan beri yürüyebiliyordum ama sürünmek zorunda kaldım.
Yani bu çok heyecan verici bir zaman
Hayatta olmak için
Nesillerimiz savaşmalı
Kalmak
Şimdi senin elinde,
Kimin geleceği?
GELECEĞİMİZ!
GELECEĞİMİZ!