Enter The Haggis — Marti's Last Stand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enter The Haggis adlı sanatçının "Marti's Last Stand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marti was a fightin' man
Whose story should be told
He was a son of circumstance
He couldn’t quite control
His father gave him pellet guns
And plastic hand grenades
Had him marching up and down
Like he was on parade
Marti was a fightin' boy
His parents made it clear
Military college was his home
For seven years
They’d make a soldier out of him
No matter what the price
He said he was a pacifist
They called it cowardice
All I ever wanted to be was
Left alone to live in peace
But nobody would ever listen to me They forced a gun into my hands and
Told me what to do with it Nobody would ever listen to me Marti was a fightin' man
On graduation day
Splendid in his uniform
He smartly marched away
And when the call to action came
In battle he did rise
Dodging blood and bullets and
Indoctrinated lives
Marti was a fightin' man
The enemy was sure
Both had drawn their guns
And after that it was a blur
Marti was the faster draw
But purposely shot wide
Peace to you my friend
Was all he said before he died
What is this world we’ve left our
Sons and daughters now
So full of hatred pain
Hipocrisy and power
We would not listen
When they told us how they felt
And so by God I hopw we’re happy now
Marti was a fightin' man
The eulogy was read
Served his country well
A brave young man is what they said
What is this world we’ve left our
Sons and daughters now
So full of hatred pain
Hipocrisy and power
It’s time we listen
To the things they have to say
By God I hope it’s
Not too late to change
Şarkı sözü çevirisi
Marti savaşan bir adamdı.
Kimin hikayesi anlatılmalı
O durumun oğluydu
Pek kontrol edemiyordu
Babası ona pelet tabancaları verdi
Ve plastik el bombaları
Yukarı ve aşağı yürüdü
Geçit töreni gibi oldu
Marti dövüşen bir çocuktu.
Ailesi bunu açıkça belirtti
Askeri kolej onun eviydi
Yedi yıldır
Onu asker yaparlardı.
Fiyat ne olursa olsun
Pasifist olduğunu söyledi.
Buna korkaklık diyorlardı.
Olmak istediğim tek şey
Barış içinde yaşamak için yalnız kaldı
Ama kimse beni dinlemedi. ellerime silah dayadılar.
Bana onunla ne yapacağımı söyledi, kimse beni dinlemedi, Marti savaşçı bir adamdı.
Mezuniyet gününde
Üniformalı muhteşem
O akıllıca uzaklaştı
Ve harekete geçirici mesaj geldiğinde
Savaşta gerçekten ayağa kalktı
Kan ve mermilerden kaçmak ve
Aşılanmış yaşamlar
Marti savaşan bir adamdı.
Düşman emindi
Her ikisi de silahlarını çekmişti
Ve bundan sonra bir bulanıklık oldu
Marti daha hızlı berabere kaldı
Ama bilerek geniş vurdu
Sana barış dostum
Bütün yaşındayken ölmüş dedi
Bıraktığımız bu dünya nedir?
Oğulları ve kızları şimdi
Nefret dolu acı
Hipocrisy ve güç
Dinlemek istemem
Bize nasıl hissettiklerini anlattıklarında
Ve Tanrı aşkına, umarım şimdi mutluyuz
Marti savaşan bir adamdı.
Övgü okundu
Ülkesine iyi hizmet etti
Cesur bir genç adam ne dediler
Bıraktığımız bu dünya nedir?
Oğulları ve kızları şimdi
Nefret dolu acı
Hipocrisy ve güç
Dinliyoruz zamanı.
Söylemek zorunda oldukları şeylere
Tanrı umarım
Değiştirmek için çok geç değil