Enter The Haggis — Real Life/Alibis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enter The Haggis adlı sanatçının "Real Life/Alibis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Saturday morning a while before daylight I’m
Lying here hoping for rain
By tomorrow I could be anywhere
Passing streetcars alive without breathing
I’m lost in the city again
Without a purpose I can’t believe anything
And I know it’s not my place
To be asking these questions but I know I Can’t just chase every world that I see
Because
This isn’t real life
This isn’t happening
Seems so believable
But it’s not the real thing
This isn’t real life
It’s just some enormous lie
And I know I’ll be fine this isn’t real life
Such a mystery
Am I supposed to believe these illusions are real
Out of focus, step out of character
Into a world I can feel
Maybe it’s only a sense of propriety
Keeping us grounded at all
Or we’d run screaming
Into the morning and out of control
Maybe I can find some piece of a world I can handle
Or a common line, any one sign
All a part of me This isn’t real life
This isn’t happening
Seems so believable
But it’s not the real thing
This isn’t real life
It’s just an enormous lie
And we’ll be fine if we can find a real life
Listen
The world is listening in Every name and number
Suddenly I can’t believe my eyes
We’re gonna need those alibis
Hoping it all just fades away
Maybe they’re all just paper
Airplanes and imaginary cries
They’re not your neighbor
We all have our alibis
We’ve got our reasons and our reasonable words
But we all just hide our eyes and make believe we never heard
And when the sirens rise
We’re gonna need those alibis
Helpless and hopeless on the screen
Maybe another channel
Might change the dialogue
To talk about it doesn’t hurt at all
We all have our alibis
We’ve got our reasons and our reasonable words
We talk and talk as though there’s nothing to it We can change it all
As long as we don’t have to do it
We all have our alibis
We’ve got our reasons and we Lie and lie and lie
We all have our alibis
We’ve got our reasons
And if we’re not afraid to fall
We’re not listening at all
And when the silence fills the sky
We’re gonna need those alibis
What does it matter if they’re all lies
Şarkı sözü çevirisi
Cumartesi sabahı gün ışığından bir süre önce
Yağmur umuduyla burada yatıyorum
Yarına kadar her yerde olabilirim.
Nefes almadan canlı tramvayları geçmek
Yine şehirde kayboldum.
Bir amaç olmadan hiçbir şeye inanamıyorum
Ve biliyorum bu benim yerim değil.
Ama biliyorum ki gördüğüm her dünyayı kovalayamam.
Çünkü
Bu gerçek hayat değil.
Bu gerçek değil
Çok inandırıcı görünüyor
Ama bu gerçek bir şey değil
Bu gerçek hayat değil.
Bu sadece büyük bir yalan
Ve biliyorum iyi olacağım bu gerçek hayat değil
Böyle bir gizem
Bu yanılsamaların gerçek olduğuna inanmalı mıyım
Odak dışı, karakter dışı bir adım
Hissedebileceğim bir dünyaya
Belki de bu sadece bir dürüstlük duygusudur
Bizi topraklı tutmak
Yoksa çığlık atarak koşardık.
Sabah ve kontrolden çıktı
Belki başa çıkabileceğim bir dünya parçası bulabilirim.
Veya ortak bir çizgi, herhangi bir işaret
Hepsi benim bir parçam bu gerçek hayat değil
Bu gerçek değil
Çok inandırıcı görünüyor
Ama bu gerçek bir şey değil
Bu gerçek hayat değil.
Bu sadece büyük bir yalan
Ve gerçek bir hayat bulabilirsek iyi olacağız.
Dinle
Dünya her isim ve numarayı dinliyor
Birden gözlerime inanamıyorum.
O mazeretlere ihtiyacımız olacak.
Umarım her şey kaybolur
Belki de hepsi sadece kağıttır
Uçaklar ve hayali çığlıklar
Komşunuz değiller
Hepimizin mazeretleri var.
Sebeplerimiz ve makul sözlerimiz var.
Ama hepimiz sadece gözlerimizi gizliyoruz ve hiç duymadığımıza inanıyoruz
Ve sirenler yükseldiğinde
O mazeretlere ihtiyacımız olacak.
Ekranda çaresiz ve umutsuz
Belki başka bir kanal
Diyaloğu değiştirebilir
Bunun hakkında konuşmak hiç acıtmıyor
Hepimizin mazeretleri var.
Sebeplerimiz ve makul sözlerimiz var.
Konuşuyoruz ve konuşuyoruz sanki hiçbir şey yokmuş gibi her şeyi değiştirebiliriz
Bunu yapmak zorunda olmadığımız sürece
Hepimizin mazeretleri var.
Nedenlerimiz var ve yalan söylüyoruz, yalan söylüyoruz, yalan söylüyoruz
Hepimizin mazeretleri var.
Sebep bulduk
Ve eğer düşmekten korkmuyorsak
Hiç dinlemiyoruz
Ve sessizlik gökyüzünü doldurduğunda
O mazeretlere ihtiyacımız olacak.
Hepsi yalan ise ne fark eder