Enter The Haggis — The Barfly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enter The Haggis adlı sanatçının "The Barfly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met an old man one night in a bar
He was sitting alone
The way men his age always are
His movements were slow
Didn’t speak very well
But every old man has a story to tell
He lived by the book
Went to church every day
But his wife left him young
With two daughters and bills to pay
He worked himself hard
And the years flickered past
His girls kept him young
But they grew up so fast
Prodigal faith always felt second best
When she turned seventeen
She took her coat and her camera
And headed west
It broke her dad’s heart
But as he likes to say
With enough time apart
Even faith fades away
Jenny met Ray in his last days ashore
They married in May
And that August he joined the war
He said Jenny don’t cry
I’ll be home in the fall
So she held her head high
And said nothing at all
Then he got in a plane
Took it up in the air
It never came down
For all she knows it’s stlil
Flying around up there
Then Jenny went wrong
And the last that I heard
It’s been seven years long
Since she uttered a word
Seven years gone
Since she uttered a word
Now her father just sits
All alone at the bar
He orders his drinks
And smokes cigarettes
He knows he can’t afford
He’s got no regrets
Says he’s doing quite well
But every old man
Has a story to tell
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece barda yaşlı bir adamla tanıştım.
Oturuyordu tek başına
Onun yaşındaki erkeklerin her zaman olduğu gibi
Hareketleri yavaş
Pek iyi konuşmadı.
Ama her yaşlı adamın anlatacak bir hikayesi vardır.
Kitaba göre yaşıyordu.
Her gün kiliseye gittim.
Ama karısı onu genç bıraktı
İki kızı ve faturaları ödemek için
Kendisi için çalışıyordu zor
Ve yıllar geçmiş çaktı
Kızları onu genç tuttu
Ama çok hızlı büyüdüler.
Savurgan inanç her zaman ikinci en iyi hissettim
On yedi yaşına geldiğinde
Ceketini ve kamerasını aldı
Ve batıya yöneldi
Babasının kalbini kırdı.
Ama söylemeyi sevdiği gibi
Ayrı yeterli zaman ile
İnanç bile kayboluyor
Jenny karada son günlerinde Ray ile tanıştı
Mayıs ayında evlendiler
Ve o Ağustos o savaşa katıldı
Jenny ağlama dedi.
Sonbaharda evde olacağım.
Bu yüzden başını yüksek tuttu
Ve hiçbir şey söylemedi
Sonra bir uçağa bindi
Havada kaptı
Hiç zamanı olmadı
Tüm bildiği için stlil
Yukarıda uçuyorum.
Sonra Jenny yanlış gitti
Ve son duyduğum şey
Oldu yedi yıl uzun
Bir kelime söylediğinden beri
Yedi yıl geçti
Bir kelime söylediğinden beri
Şimdi babası sadece oturuyor
Barda yapayalnız
İçkilerini sipariş ediyor.
Ve sigara içiyor
Parasını ödeyemeyeceğini biliyor.
Hiç pişmanlık var
O oldukça iyi diyor
Ama her yaşlı adam
Anlatacak bir hikayesi var