Entrain — Off This Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Entrain adlı sanatçının "Off This Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was driving down a lonely road
One dark and stormy night
I was fighting the wheel and it started to feel
Like something just ain’t right
When up ahead in the distance
I saw an approaching light
Coming out of the rain was a speeding train
And so begins my plight
As that speeding train got closer I tried to look away
I thought if I could just close my eyes
Then it might just go away
I jerked real hard upon the wheel
And spinning round and round
I was driving down a lonely road
One dark and stormy night
A pair of hands from that freight car
They snatched me up off the ground
Oh Mama Please
I wanna get off this train. Please take me home
I came to in a box car & it was rockin' side to side
The moon she stole the darkness
And filled the space with light
I looked around at the faces
That were lurking in the gloom
They smiled and spoke in whispers
Of my impending doom
They gathered all around me
Then they kicked me to the ground
I started to fight, but hands held me tight
And they shoved and pushed me down
They started in to singing low then went into a dance
As their shadows twisted on the wall I fell into a trance
Oh Mama Please
I wanna get off this train. Please take me home
All at once they screamed out loud
And they shut there eyes tight
It broke the trance, I saw my chance
And I dove into the night
As I tumbled through the darkness
Contemplating what went wrong
I heard their tortured voices
They were singing out this song
Oh Mama Please
I wanna get off this train. Please take me home
Şarkı sözü çevirisi
Yalnız bir yolda ilerliyordum.
Karanlık ve fırtınalı bir gece
Direksiyonda savaşıyordum ve hissetmeye başladım.
Sanki bir şey doğru değil.
Ne zaman uzakta önde
Yaklaşan bir ışık gördüm.
Yağmurdan çıkan hızlı bir tren oldu
Ve böylece benim durumum başlıyor
O hız treni yaklaştıkça uzaklara bakmaya çalıştım.
Gözlerimi kapatabilir miyim diye düşündüm.
O zaman her şey kaybolabilir
Tekerleğin üzerine çok sert sarsıldı
Ve dönen yuvarlak ve yuvarlak
Yalnız bir yolda ilerliyordum.
Karanlık ve fırtınalı bir gece
O yük arabasından bir çift el
Beni yerden kaptılar.
Oh Anne Lütfen
Bu trenden inmek istiyorum. Lütfen beni eve götür
Bir kutu arabaya geldim ve yan yana sallanıyordu
Ay karanlığı çaldı
Ve alanı ışıkla doldurdu
Yüzlerine şöyle bir baktım
Karanlığın içinde saklanıyorlardı.
Gülümsediler ve fısıldayarak konuştular
Yaklaşan kıyametimden
Etrafımda toplandılar
Sonra beni yere vurdular.
Kavga etmeye başladım, ama eller beni sıkıca tuttu
Ve onlar itti ve beni aşağı itti
Düşük sesle şarkı söylemeye başladılar ve sonra dansa gittiler
Gölgeleri duvara çarptığında transa düştüm.
Oh Anne Lütfen
Bu trenden inmek istiyorum. Lütfen beni eve götür
Hepsi aynı anda yüksek sesle çığlık attılar
Ve orada gözlerini sıkıca kapattılar
Trans kırdı, şansımı gördüm
Ve geceye daldım
Karanlıkta yuvarlanırken
Neyin yanlış gittiğini düşünmek
İşkence seslerini duydum.
Bu şarkıyı kalmamış
Oh Anne Lütfen
Bu trenden inmek istiyorum. Lütfen beni eve götür