Enuff Z'nuff — Finger On The Trigger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enuff Z'nuff adlı sanatçının "Finger On The Trigger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How many nights must I wonder,
And how many nights must I wait?
How many nights full of thunder,
And tell me how many man must I hate?
Putting one foot after the other
On a highway that never ends.
With a blues note comes from a guitar,
I jump back in the saddle again.
And I got my finger on the trigger,
I’ll shoot the big one and blow you away.
I got my finger on the trigger,
I’ll shoot the big one and blow you away.
Like a scene from an old western movie
Where they hang 'em by ropes from a tree.
The system has all been so groovy,
But not when it happens to me.
And I’m throwing one punch after another
On a prize fight that never ends.
With a blues note from Frigo’s guitar,
I jump back in the saddle again.
Repeat Chorus.
Well how many times does it feel like
Life’s just one big pile of bullshit?
And everybody seems to be out
For a little bit of everybody else’s?
Well here’s a little bit of advice,
Get yourself a big old .45,
And blow your troubles away!
Şarkı sözü çevirisi
Kaç gece merak etmeliyim,
Kaç gece beklemem gerekiyor?
Kaç gece Gök gürültüsü dolu,
Ve söyle bana kaç adamdan nefret etmeliyim?
Bir ayağını birbiri ardına koymak
Hiç bitmeyen bir otoyolda.
Bir blues notası ile bir gitardan geliyor,
Tekrar eyere atlıyorum.
Ve parmağım tetikte,
Büyük olanı vurup seni uçuracağım.
Parmağımı tetikte tutuyorum.,
Büyük olanı vurup seni uçuracağım.
Eski bir Batı filminden bir sahne gibi
Onları bir ağaçtan iplerle asıyorlar.
Sistem çok harika oldu,
Ama bana olduğu zaman değil.
Ve ben birbiri ardına yumruk atıyorum
Asla bitmeyen bir ödül savaşında.
Frigo'nun gitarından bir blues notu ile,
Tekrar eyere atlıyorum.
Koroyu Tekrarla.
Peki kaç kez böyle hissediyor
Hayat sadece büyük bir saçmalık mı?
Ve herkes dışarıda gibi görünüyor
Herkesin bir parçası için mi?
Burada iyi bir tavsiye var ,
Kendine büyük bir tane al .45,
Ve sıkıntılarını bir kenara bırak!