Enuff Z'nuff — Freak şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enuff Z'nuff adlı sanatçının "Freak" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Freak all alone with nowhere to call home
There’s nothing waiting anywhere for me My life’s a waste, denied a pretty face
And no one’s lookin' deep enough to see
Everything is beautiful and shines in its own way
The prettier the uglier they’ll be And a likely substitute for love is always empathy
You’ll see
The freak
I’m the freak
Yeah, nobody wants to know me
I’m the freak
Cry away another dreadful day
So I can go to sleep and find my dream
'Cause life awake is all a big heartache
The nature of the world is so obscene
I don’t believe in feelings that I’ve hurt but never had
I don’t believe in heaven, here in hell
And I could leave this world today
It might be just as well, oh well, I’m a freak
All I know is hate from head to toe
So what the hell am I supposed to be?
So I’ll find a place where I can hide my face
And never let them close enough to see
I don’t believe in adjuration, I just believe in bad
It’s the only thing that’s running through my head
'Cause now I’m cursing my creation
I think I’m going mad, so sad
Şarkı sözü çevirisi
Ev aramak için hiçbir yerde yapayalnız ucube
Beni hiçbir yerde bekleyen hiçbir şey yok hayatım boşa gitti, güzel bir yüz reddedildi
Ve kimse görecek kadar derine bakmıyor.
Her şey güzel ve kendi yolunda parlıyor
Aşk için daha güzel olacak onlar çirkin Ve büyük olasılıkla bir yedek her zaman empati
Göreceksin
Ucube
Manyak benim
Evet, kimse beni tanımak istemiyor.
Manyak benim
Başka bir korkunç gün ağla
Böylece uyuyabilirim ve hayalimi bulabilirim
Çünkü uyanık hayat büyük bir gönül yarasıdır.
Dünyanın doğası çok müstehcen
İncittiğim duygulara inanmam ama asla sahip olmadım.
Cennete değil, cehenneme inanırım.
Ve bugün bu dünyayı terk edebilirim
Bu kadar iyi olabilir, oh iyi, ben bir ucubeyim
Tek bildiğim tepeden tırnağa nefret etmek.
Yani ne olması gerekiyor?
Yüzümü saklayabileceğim bir yer bulacağım.
Ve onları görmek için yeterince yakın izin asla
Adjürasyona inanmıyorum, sadece kötüye inanıyorum
Kafamın içinden geçen tek şey bu.
Çünkü şimdi yaratılışımı lanetliyorum.
Sanırım deliriyorum, çok üzülüyorum.