Enuff Z'nuff — What Can I Do? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enuff Z'nuff adlı sanatçının "What Can I Do?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What Can I Do? What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
What could I do to devastate your heart?
Or, what could I do to win your love?
I’ve been staring at the sun,
Cuz it’s the only thing I know
That’s still warm and bright.
I should be wailing at the moon,
Cuz I’ve been kicked out like a dog.
All cold and alone at night.
Who would have ever thought I’d lose you?
It’s something that you made up in your mind.
I’ve got your better years
Cuz lately you’re no prize.
Why look for love right here?
There’s nothing in your eyes.
Repeat Chorus.
I’ve been drinking you away.
Oh I’m drowning in a vodka & lemonade.
And about a million times a day,
I still think about you baby,
And that’s why I’m so afraid,
You were just looking for a reason,
To go away and be with someone else.
The devil’s advocate is grinning once again.
I hope the road you take
Don’t lead you to your end.
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
What could I do to make you feel my pain?
Or, what could I do to win your love?
The parasite is gonna use you,
And what he don’t use up he’ll throw away.
So showe your tarot cards
Where nothing ever shines.
Let’s hope this floppy disc
Holds up to my hard drive.
What could I do to make you cry?
What could I do to make you cry?
How do I win the key into your heart?
Or, what could I do to win your love?
Şarkı sözü çevirisi
Ne yapabilirim? Seni ağlatmak için ne yapabilirim?
Seni ağlatmak için ne yapabilirim?
Kalbini harap etmek için ne yapabilirim?
Ya da aşkını kazanmak için ne yapabilirim?
Güneşe bakıp durdum,
Çünkü bildiğim tek şey bu.
Hala sıcak ve parlak.
Ay'da ağlamalıydım.,
Çünkü bir köpek gibi kovuldum.
Geceleri soğuk ve yalnız.
Seni kaybedeceğimi kim düşünebilirdi ki?
Kafanda uydurduğun bir şey.
Senin daha iyi yıllarınım var.
Çünkü son zamanlarda bir ödül değilsin.
Neden burada aşk arıyorsun?
Gözlerinde hiçbir şey yok.
Koroyu Tekrarla.
Seni içip duruyorum.
Oh, votka ve limonatada boğuluyorum.
Ve günde yaklaşık bir milyon kez,
Hala seni düşünüyorum bebeğim.,
Ve bu yüzden çok korkuyorum,
Sadece bir sebep arıyordun.,
Uzaklara gidip bir başkası ile birlikte olmak.
Şeytanın avukatı bir kez daha sırıtıyor.
Umarım yola çıkarsın.
Ben senin sonunu getirebilir.
Seni ağlatmak için ne yapabilirim?
Seni ağlatmak için ne yapabilirim?
Acımı hissetmen için ne yapabilirim?
Ya da aşkını kazanmak için ne yapabilirim?
Parazit seni kullanacak.,
Ve kullanmadığı şeyleri atacak.
Bu yüzden tarot kartlarınızı gösterin
Hiçbir şeyin parlamadığı bir yer.
Umarım bu disket
Sabit diskime dayanıyor.
Seni ağlatmak için ne yapabilirim?
Seni ağlatmak için ne yapabilirim?
Kalbinin anahtarını nasıl kazanabilirim?
Ya da aşkını kazanmak için ne yapabilirim?