Enz — Narcisse & Cassandre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enz adlı sanatçının "Narcisse & Cassandre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Narcisse est du genre de type au physique clean
Taffer son apparence est sa seule discipline
C’qu’il veut, c’est d'être fashion à tout prix
Donc il dépense tout son fric dans les sapes ou sur les pages des magazines
Les autres l’intéressent peu, il ne pense qu'à sa gueule
Ce qui compte à ses yeux c’est rien que lui, lui seul
Ce qu’il espère, c’est d'être expert
En matière de style
C’est vrai qu’il a de très beau textiles
Un crâne et un cœur vides
Idem pour son compte en banque
Mais sa garde-robe est pleine et il n’a pas d’ride
Pas d’cheveux blancs et pas d’bide
Donc il ne se fait pas d’bile
Car pour rester mince il use des tas d’pilules
Narcisse n’aime que Narcisse
Et il pose devant la glace comme le modèle d’un artiste
Ce dont il rêve, c’est d’illuminer Paris by night
D’avoir ses entrées et d'être VIP dans chaque boîte
Il aime qu’on lui dise qu’il est original dans le style
Et peu importe qu’il ne soit pas cérébral
Il a des tas d’contacts, des tonnes de numéros
Pour remplir son phone mais des vrais potes il en a zéro
Mais il s’en tape car ceux qu’il aime sont tellement rares
Qu’il ne les compte que sur un seul doigt
Narcisse
«The same characters in a book, with different names»
«It was the fame that he dropped again»
«Fight his pain»
«I just see it right, with the mic, forty models»
«Swallow the truth because it hurts»
Cassandre est plutôt bavarde, ses armes ses cordes vocales
A d’jà tout vu malgré son jeune âge
Elle passe son temps à donner des leçons
Toujours fourrée dans une histoire elle rajoute son grain d’sel
Plus rien ne l'étonne
À l’heure qu’il est elle est fin prête, et nouvelle anecdote
En train de chercher la petite bête, trouver ce qui cloche
C’est elle qui nous renseigne sur ce qu’on ignore
Mais je crains qu’elle ne dupe personne, chacun sait qu’elle racole
Tout ce qui sort de sa gorge est reçue sceptiquement
Et tout l’monde s’esquive quand
On s’aperçoit qu’elle approche
Aucun inconscient ne voudrait subir ses foudres
Un quart d’heure de discussion avec elle, t’as un cerveau à recoudre
Cette fille n’est que poudre aux yeux
Mais elle trouve toujours un lascar pour croire qu’il va la foutre au pieu
Une migraine, au mieux, c’est tout c’qu’il obtient
Au pire, une paire de baffe ajoutée à son air hautain
Elle fait sa grande, mais Cassandre n’est que porcelaine cassante
La frustration l’assomme
Même quand elle dit vrai seul le faux résonne dans nos crânes
Et le drame date et s’acharne, elle
Pousse le mensonge, égale un tox' et sa came
Şarkı sözü çevirisi
Nergis temiz bir fiziğe sahip bir adam
Taffing ona appearance olduğunu ona tek discipline
Ne pahasına olursa olsun moda olmak istiyor
Bu yüzden tüm parasını saplara ya da dergilerin sayfalarına harcıyor
Diğerleri ona çok az ilgi duyuyor, sadece ağzını düşünüyor
Onun için önemli olan ondan başka bir şey değil, sadece o
Bir uzman olmayı umuyor
Stil açısından
Çok güzel tekstillere sahip olduğu doğrudur
Boş bir kafatası ve kalp
Banka hesabı için de aynı
Ama onun gardırop dolu ve o hiçbir kırışıklık vardır
Beyaz saç yok ve teklif yok
Bu yüzden safra yapmaz
Çünkü ince kalmak için çok fazla hap kullanıyor.
Nergis sadece Nergis seviyor
Ve bir sanatçının modeli gibi buzun önünde poz veriyor
Hayal ettiği şey geceleri Paris'i aydınlatmak
Girişlerine sahip olmak ve her kutuda VIP olmak
O tarzı orijinal olduğunu söylenecek seviyor
Ve onun serebral olmadığı önemli değil
Bir sürü kontağı, bir sürü numarası var.
Telefonunu doldurmak için ama gerçek arkadaşları sıfır
Ama umursamıyor çünkü sevdiği insanlar çok nadirdir.
Onları sadece bir parmağında sayıyor
Nergis
"Bir kitaptaki aynı karakterler, farklı isimlerle»
"Tekrar düştüğü şöhret oldu»
"Acısıyla savaş»
"Sadece doğru görüyorum, mikrofonla, kırk model»
"Gerçeği yutmak acıtıyor çünkü»
Cassandre oldukça konuşkan olduğunu, onun silah onun ses telleri
Zaten genç yaşına rağmen her şeyi gördü
Ders vermek için zaman harcıyor
Her zaman bir hikayeye daldı ve ona tüm ciddiyetini kattı
Artık hiçbir şey onu şaşırtmıyor
O zamana kadar, sonunda hazır ve yeni bir anekdot
Küçük canavarı aramak, neyin yanlış olduğunu bulmak
Bilmediğimiz bir şey hakkında bize bilgi veren odur
Ama kimse bu kadar aptal değil diye korkuyorum, herkes o kadar takma bilir
Boğazından çıkan her şey şüpheyle karşılandı
Ve herkes ne zaman kaçar
Geliyor görebilirsiniz.
Hiçbir bilinçsiz onun gazabına katlanmak istemezdi
Onunla konuşmanın dörtte biri, iyileşmek için bir beynin var.
Bu kız göz pudrasından başka bir şey değil
Ama her zaman onu kazığa bağlayacağına inanmak için bir alçakgönüllülük bulur
Migren, en iyi ihtimalle, aldığı tek şey bu
En kötü ihtimalle, kibirli görünümüne bir çift tokat eklendi
Onu büyük yapar, ama Cassandre sadece kırılgan porselen
Hayal kırıklığı onu nakavt
Doğru dediğinde bile, sadece yanlış kafataslarımızda rezonansa girer
Ve drama çıkıyor ve devam ediyor, o
Yalanı itin, toksin ve kamerasına eşit olun