Enz — Quand le rideau se baisse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enz adlı sanatçının "Quand le rideau se baisse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que la basse et les aigus m’excusent
Comme d’habitude j’suis venu rapper pour des prunes
Faut qu’je quitte le podium
Une à une, toutes les lumières s’allument
Et j’m’enracine sous ses lampes comme une plante sous le sodium
Et j’tape ma crise
Encore un soir où je pars sans groupie
Retrouver ma routine et tout c’qui m’coûte
Plus les factures et dettes, j’ruse
Pour éviter d'être à découvert
J’ai pas eu l’temps d’gagner ma vie non
J’ai raturé l’verbe
Ce soir la salle était pleine, mais rien comparé au métro
Et demain matin, la star était Enz
Dans quelques heures, t’auras affaire à Julien
T’en fais pas j’suis l’même
Pas de masque sur mon visage ni sur aucun de mes textes
Et pas de tampon sur mon visa, ma tournée mondiale s’achève
Maximum zone 7 en banlieue parisienne
Délicat d'établir des plans d’carrière
On trace et pique et taf précaire quand le rideau s’baisse
Vois l’envers du décor quand le rideau s’baisse
Vois l’envers du décor quand le rideau s’baisse
Vois l’envers du décor quand le rideau s’baisse
Yo! J’viens sauver l’globe, armé d’un ghetto blaster
Pendant que Five termine la pochette du trait d’son marqueur
Et c’monde m’appartient parce que j’me lève tôt
Même si j’me couche à pas d’heure
Conséquence pendant qu’tu dors je m’acharne sur mon labeur
T’imagines? On m’appelle chômeur dans la vie civile
Mais qui a dit qu’notre avenir devait être aussi triste?
J’bâtis mon empire petit à petit tout n’arrive pas assez vite
J’n’aurai pas 30 dans l’Tennessee j’m’en tape, ni d’quoi frauder le fisc
Je reste une petite gent
Et j’colporte la bonne humeur partout où m’portent mes petites jambes
Evidemment j’en veux toujours plus mais j’suis pas Machiavel
Donc tout est bien plus dur et mon banquier me regarde de travers
Passe pas ta main par les barreaux d’la cage
Tu pourrais y laisser l’bras
On a tellement la dalle, et une soif à vider le Graal
Mon train d’vie c’est pas la grande vitesse
On ralentit quand le rideau s’baisse
Şarkı sözü çevirisi
Bas ve tiz izin verin
Her zamanki gibi erik için rap için geldim
Podyum şimdi çıkmam gerek.
Tek tek, tüm ışıklar yanar
Ve sodyumun altındaki bir bitki gibi lambalarının altında kök salıyorum
Ve krizimi vurdum
Bir grup olmadan ayrıldığım başka bir gece
Rutinime ve bana mal olan her şeye geri dönüyorum
Daha fazla fatura ve borç, hile yapıyorum
Maruz kalmaktan kaçınmak için
Geçimimi sağlayacak vaktim olmadı.
Bu fiili kaçırdım
Bu gece oda doluydu, ama metroya kıyasla hiçbir şey yoktu
Ve yarın sabah Yıldız Enz oldu
Birkaç saat içinde Julien ile ilgileneceksin.
Merak etme ben aynıyım.
Yüzümde veya mesajlarımdan herhangi birinde maske yok
Ve vizemde damga yok, dünya turum sona eriyor
Paris banliyölerinde maksimum bölge 7
Kariyer planları oluşturmak zor
Perde düştüğünde biz iz ve Sting ve TSK güvencesiz
Perde düştüğünde dekorun arkasına bakın
Perde düştüğünde dekorun arkasına bakın
Perde düştüğünde dekorun arkasına bakın
Yo! Dünyayı kurtarmaya geldim, bir getto patlatıcısıyla silahlandım.
Beş onun işaretleyici inme kapağını bitirir iken
Ve bu benim dünyam çünkü erken kalkıyorum
Saat başı yatsam bile
Sen uyurken, işim üzerinde çok çalışıyorum.
Düşünebiliyor musun? Sivil hayatta işsiz olarak adlandırılıyorum.
Ama geleceğimizin bu kadar üzücü olması gerektiğini kim söyledi?
İmparatorluğumu azar azar inşa ediyorum, her şey yeterince hızlı gerçekleşmiyor
Tennessee'de 30'um olmayacak, umurumda değil, ya da IRS'Yİ dolandırmak için bir şey
Ben hala küçük bir beyefendiyim
Ve küçük bacaklarımın beni taşıdığı her yerde iyi bir ruh hali yayıyorum
Açıkçası her zaman daha fazlasını istiyorum ama ben Machiavelli değilim
Yani her şey çok daha zor ve bankacım bana yanlara bakıyor
Elini kafesin parmaklıklarına sokma.
Kolunu orada bırakabilirsin.
Çok fazla tabağımız var ve kaseyi boşaltmak için bir susuzluğumuz var
Hayat trenim çok hızlı değil
Perde düştüğünde yavaşlarız.