Enz — Qu'est-ce qu'elle lui trouve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enz adlı sanatçının "Qu'est-ce qu'elle lui trouve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle me rabâche qu’elle n’a plus rien à faire avec moi
Qu’il a des pecs et plus d’abdos qu’moi
Qu’il galère un peu moins en fin d’mois
Je flippe du dévolu qu’elle jette sur sa nouvelle proie
Très peu de doutes nourrissent mon espoir
C’est pour ce pantin qu’elle me laisse choir?
Mais qu’est-ce qu’il a de plus que moi c’type?
Peut-être un peu plus de fric et quelques centimètres
Un tantinet de style en plus
Pendant l’dîner il t’a servi l’grand cru
Chez moi c’est DoMac et Coca mais c’est pas dégueu non plus
OK il a des gros bras, les miens sont plutôt secs
Chez lui tu dors dans d’beaux draps, les miens sont plutôt rêches
Mais c’est la faute de la lessive du Lavomatic
Quoi? Tu vas pas m’dire qu’il a sa propre machine?
J’peux pas t’croire, il doit avoir des défauts
C’n’est qu’un homme, il doit ronfler quand il dort
Ou se vautrer dans le canap' de ton salon quand tu sors
Boire des bières avec ses potes
Comment ça? Y a qu’moi pour faire ces choses-là?
Crois pas sérieusement qu’j’suis l’seul
A laisser traîner mes caleçons
Demande à ma mère si son fils est un bon garçon
Pour couronner l’tout tu m’dis qu’il est doux et docile
La concurrence s’annonce compliquée mais rien n’est impossible
Elle me rabâche qu’elle n’a plus rien à faire avec moi
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Qu’il a des pecs et plus d’abdos qu’moi
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Qu’il galère un peu moins en fin d’mois
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Je flippe du dévolu qu’elle jette sur sa nouvelle proie
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Très peu de doutes nourrissent mon espoir
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
C’est pour ce pantin qu’elle me laisse choir?
(qu'est-ce qu’elle lui trouve?)
Il a une situation stable?
Tu veux dire qu’la mienne est foireuse
J’ignorais qu’il te suffisait d’un pav' pour t’rendre heureuse
C’est vrai, il a un salaire
Mais moi tous les trois moi, j’ai mon chèque SACEM
D’ailleurs j’t’invite au grec, j’l’ai touché c’t aprèm
Madame n’a pas qu'ça à faire
C’week-end c’est plage à Deauville
J’ai une carte orange cinq zones, j’peux t’faire rêver à Franconville
Je capte mal c’que tu voudrais d’plus
Les 15 mètres carrés de mon appart'
Sont aussi glamour que sa Smart
Ça dépend d’l’importance que tu attaches à ces choses
Pour te séduire il utilise des bijoux et des roses
J’ai bien compris qu’mes sentiments et mes proses
Ne serviraient plus
Et qu’aucun subterfuge
Ne pourrait raviver cette flamme perdue
Mais c’est sûr que tu t’plantes
Qu’est-ce qui t’fait dire qu’on n’est pas d’la même trempe?
Petite méfie-toi, les apparences sont parfois trompeuses
Comme la femme qui n’obtient pas c’qu’elle veut
«Elles rêvent de torse bombé de pecs, du plomb dans la tête "
C’est pour ce **** qu’elle me laisse choir?
C’est pour ce **** qu’elle me laisse choir?
C’est pour ce **** qu’elle me laisse choir?
Şarkı sözü çevirisi
Bana artık benimle hiçbir ilgisi olmadığını bağırıyor.
Göğüs kasları ve benden daha fazla ABs var.
O ayın sonunda biraz daha az Darağacı olduğunu
Yeni avına verdiği özveri beni korkutuyor.
Çok az şüphe umudumu besler
Bu yüzden mi şarkı söylememe izin veriyor?
Ama benden daha fazlası var mı, dostum?
Belki biraz daha fazla para ve birkaç santimetre
Biraz daha stil
Akşam yemeğinde size grand cru'yu servis etti.
Bana DoMac ve Coca var ama o da iğrenç değil
Tamam, büyük kolları var, benimki oldukça kuru
Evde güzel çarşaflarda uyuyorsun, benimki oldukça sert
Ama bu Lavomatic'in çamaşırlarının hatası.
Ne? Bana kendi makinesi olduğunu söylemeyecek misin?
Kusurları olduğuna inanamıyorum.
O sadece bir adam, uyurken horlamak zorunda.
Ya da dışarı çıktığınızda oturma odanızda dolaşın
Arkadaşlarla bira içmek
Ne demek istiyorsun? Bunları yapacak sadece ben mi varım?
Cidden tek kişi olduğumu sanmıyorum
Külotumun sürüklenmesine izin ver
Anneme oğlunun iyi bir çocuk olup olmadığını sor
Her şeyden önce bana onun nazik ve uysal olduğunu söylüyorsun
Rekabet karmaşık görünüyor ama hiçbir şey imkansız değil
Bana artık benimle hiçbir ilgisi olmadığını bağırıyor.
(onu ne buluyor?)
Göğüs kasları ve benden daha fazla ABs var.
(onu ne buluyor?)
O ayın sonunda biraz daha az Darağacı olduğunu
(onu ne buluyor?)
Yeni avına verdiği özveri beni korkutuyor.
(onu ne buluyor?)
Çok az şüphe umudumu besler
(onu ne buluyor?)
Bu yüzden mi şarkı söylememe izin veriyor?
(onu ne buluyor?)
Durumu stabil mi?
Bir karışıklık var benim mi?
Seni mutlu edecek kadar pav olduğunu bilmiyordum.
Bu doğru, bir maaş var
Ama ÜÇÜMDE SACEM çekimim var.
Bu arada, seni yunanca'ya davet ediyorum, sonra ona dokundum
Bayan, tek yapmanız gereken bu değil.
Deauville'de bir plaj.
Turuncu bir haritam var beş bölge, seni Franconville'in hayalini kurabilirim
Daha fazlasını istediğini yanlış anladım.
Dairemin 15 metrekare'
Akıllı olduğu kadar göz alıcı
Bu şeylere ne kadar önemli olduğunuza bağlı
Seni baştan çıkarmak için takı ve gül kullanıyor
Duygularımı ve nesirimi iyi anladım
Artık hizmet etmeyeceğim
Ve bu hile yok
Bu kayıp alev alevlenemedi
Ama eminim incineceksin.
Aynı tip olmadığımızı nereden çıkardın?
Biraz dikkat et, görünüşler bazen aldatıcıdır
Pek işi olmayan kadın ne istiyor
"Gövdenin şişkin göğüs kaslarını hayal ediyorlar, kafasında kurşun "
Şarkı söylememe izin verdiği şey bu mu?
Şarkı söylememe izin verdiği şey bu mu?
Şarkı söylememe izin verdiği şey bu mu?