Enzo Avitabile — E' Nnato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enzo Avitabile adlı sanatçının "E' Nnato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dint’a na barracca, a acqua e viento
Sott'è cartune, co male tiempo,
ca famma, co friddo, chine è paure,
nisciuno na mane, proprio nisciuno.
E' NNATO ! E' NNATO !
'Ncopp'a nu marciappiede, chin'è fummo
Tra llucche e strille na varca a funno,
areta a' nu furgone ca purtave è surdate,
sott'à na tenda, mmiez'è sfullate,
E' NNATO ! E' NNATO !
Pietà sott'à stu cielo, sanghe fracete e veleno,
paure cuccate a’ppiere, annascunnute annanz'à nu vrasiere,
pietà, quartiere abbandonate, sciugliute ajere mmiez'è panne spase,
uommene ch'è zzan’afora, arruciuliate dint'ò surore
E' NNATO ! E' NNATO !
Ca resistenza, ca ribbellione, ca cammis'è forza
Mmiez'à na rivoluzione,
dint'à na stragge, sott'à n’incendie,
sott'è massacre e è bumbardamente,
E' NNATO ! E' NNATO !
Pietà, senza famiglia, né ccasa, né terra, nemmeno nu ciore
Ggente felice surtante, pecchè nun sente cchiù dulore
Pietà, nott'è malammore, juorne marchiate a ffuoco,
viente fance partì, scuscianno a poco a poco.
E' NNATO ! E' NNATO !
Pietà, carcere ò scure, fierre arrugginite e scarrafune,
appevvuje sti mmane aizate, avasciate sti cannune,
Pietà si ò ddice ò Sole, lacreme perze mmiez'à via
Vasate è piere è stu munno, stelle vicine ò core è Ddio.
E' NNATO ! E' NNATO !
(Grazie a Song Rosud per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Barracca, a acqua e viento
Aşağıda karikatür, co kötü tempo,
CA famma, co friddo, Çin korku,
nisciuno na mane, sadece nisciuno.
O DOĞDU ! O DOĞDU !
'Ncopp'a NU marcapede, chin'à bizdik
Tra llucche e strille na varca bir funno,
areta a ' nu van ca purtave è sağır,
Sott'à na çadır, mmiez ' è sfullate,
O DOĞDU ! O DOĞDU !
Pieta Sott'a Stu Gökyüzü, sanghe fracete ve zehir,
korku cuccate a'ppiere, annascunnute annanz'a NU vrasiere,
yazık, terk edilmiş mahalle, terk edilmiş ajere mmiez ' è panne spase,
zzan afora olan erkekler, kız kardeşler hakkında yuvarlak
O DOĞDU ! O DOĞDU !
Ca direnci, ca isyanı, ca cammis güçtür
Mmiez'à na rivoluzione,
dint'à na stragge, sott'à n'fire,
altında katliam ve bumbardamente,
O DOĞDU ! O DOĞDU !
Dindarlık, aile yok, ev yok, toprak yok, nu ciore bile yok
Ggent mutlu surtante, günah kimse cchiù dulore hissediyor
Yazık, gece malamore, juorne ffuoco işaretli,
viente fance gitti, azar azar özür dilerim.
O DOĞDU ! O DOĞDU !
Yazık, hapishane veya karanlık, paslı fierre ve scarrafune,
lütfen beni affet, avasciate sti cannune.,
Pieta si è ddice è Sole, lacreme perze mmiez'à away
Vasate piere Stu munno olduğunu, yakın yıldız veya çekirdek Tanrı olduğunu.
O DOĞDU ! O DOĞDU !
(Bu metin için Song Rosud'a teşekkürler)