Enzo Enzo — A mardi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Enzo Enzo adlı sanatçının "A mardi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s'était dit «à mardi»
Huit longs jours jusqu'à mardi
À braver ton absence
À me forcer la vie
On s'était dit «à mardi»
J' devais partir, j' suis r’partie
On se faisait confiance
J' t’ai laissé sur ton lit
Quand le passé me tourne autour
Je me raisonne, je me dis
«Qui vient au monde vient à l’amour»
Et je me dis aussi
«Puisqu'il trouve à pousser sur tout
L’amour est au-dessus de tout»
On s'était dit «à mardi»
Tu as pris un raccourci
Et te voilà un ange
Pour toujours à l’abri
Finalement, tu as franchi
Tes craintes comme ton envie
De prendre des distances
C’est fort quand on grandit
Quand les souvenirs
Se font trop lourds
Je me raisonne, je me dis
«Qui vient au monde vient à l’amour»
Et j’imagine aussi
Sur les déserts, dans les égouts
L’amour est au-dessus de tout
On s'était dit «à mardi»
Dans tes yeux qui me souriaient
J’ai lu «bonne chance»
Je t’en souhaitais aussi
À tes côtés j’ai appris
À planter un paradis
J’y côtoie notre enfance
Nos destins désunis
Quand le passé me tourne autour
Je me raisonne, je me dis
«Qui vient au monde vient à l’amour»
Et je me dis aussi
Que mon chagrin
N’est pas trop lourd
Je n’invente plus quand je prie
J’avance au mieux
Je prends mon tour
Sans dire pardon, sans faire de tri
Entre les bons et les sales jours
Les p’tits bonheurs
Les cons d' soucis
Şarkı sözü çevirisi
Dedik ki, "Salı günü görüşürüz.»
Salı gününe kadar sekiz uzun gün
Yokluğuna cesaret et
Hayatımı zorlamak için
Dedik ki, "Salı günü görüşürüz.»
Gitmek zorunda kaldım, ben gidiyorum
Birbirimize güvendik.
Seni yatağında bıraktım.
Geçmiş benim etrafımda döndüğünde
Düşünüyorum, düşünüyorum
"Kim dünyaya gelir aşka gelir»
Ve ben de kendime söylüyorum
"Her şeyi zorladığından beri
Aşk her şeyin üstünde»
Dedik ki, "Salı günü görüşürüz.»
Kestirmeden gittin
Ve işte sen bir meleksin
Sonsuza kadar güvenli
Sonunda geçtin.
Korkularınız kıskançlığınız gibi
Kendini uzak tutmak için
Büyüdüğünde çok güçlüdür.
Anılar ne zaman
Çok ağır ol
Düşünüyorum, düşünüyorum
"Kim dünyaya gelir aşka gelir»
Ve bu yüzden de sanırım
Çöllerde, kanalizasyonlarda
Aşk her şeyin üstünde
Dedik ki, "Salı günü görüşürüz.»
Gözlerinde bana gülümsedi
"İyi şanslar" I okudum»
Ben de sana diliyorum
Senin yanında öğrendim
Bir cennet dikmek için
Çocukluğumuzla yaşıyorum.
Bölünmüş kaderlerimiz
Geçmiş benim etrafımda döndüğünde
Düşünüyorum, düşünüyorum
"Kim dünyaya gelir aşka gelir»
Ve ben de kendime söylüyorum
Bu benim kederim
Çok ağır değil
Artık dua ederken icat etmiyorum.
Bundan en iyi şekilde yararlanıyorum.
Sıramı alacağım.
Özür dilemeden, sıralamadan
İyi ve kötü günler arasında
Mutlu küçük olanlar
Endişelerin eksileri